この記事は『本好きの下剋上 領主の養女』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
この回で盛り上がったのは、ダームエルの成長と、その恋を後押しするローゼマインです。婚約用の魔石を手に入れる機会を与えた場面には「最高のちっちゃい恋のキューピッドだった」という声が上がり、魔力圧縮法の扱いをめぐっては、広めることの損得を論じる長い議論が続きました。
もう一つの話題は、旧ヴェローニカ派の貴族たちの会合です。9人が4人掛けのテーブルを囲む絵面が笑いを誘い、「こうして最終的に失敗するって分かるんだよな」とからかわれました。ギュンターが出てくる夢の場面には「あの場面で泣きそうになった」と心を動かされた人もいます。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第21話「リュエルに再挑戦」
秋、ローゼマインは前の年に果たせなかったリュエルの実の採集に、神官長とカルステッドを伴って再び挑む。ユレーヴェの素材がそろえば普通の女の子のように暮らせると張り切る中、森での戦いをきっかけに、ローゼマインが教えた魔力圧縮でダームエルの魔力が伸びていることが神官長に知られてしまう。
4chan(/a/ の実況スレッド)
待って、前は残り3話あるように見えたんだけど
2週前に休んだ埋め合わせで、25話目に2話連続でやるのか?それとも残り2話だけ?
wait we got 3 eps left it seemed before
are they going to do a double ep at 25th to compensate for 2 weeks ago? or its just 2 eps left

今期はほんとに退屈だわ。試験がどうとか、意味のない政治劇には興味ない。そもそもそういうのが見たくてこのアニメを好きになったわけじゃないし。次の期で面白くなる?それとも切るべき?
Man this season has been really uninteresting. I am not interested in this exam thing or the pointless political drama. That's not why I watched and liked the show in the first place. Does the next season get better, or should I dip?
見始めればたいてい楽しいんだけど、前の期に比べると今期は見ようって気力が明らかに湧かない。
WHen I get around to watching it I usually like it, but I definitely have less drive to watch it this season compared to last.
ダームエルが話を聞いてても本当に大丈夫なのか?護衛騎士って、話し合いの間はよそを向いて、防音の魔術具の外にいるもんじゃなかったっけ?
Is it really okay for Damuel to listen to them? Wasn't the guard knights supposed to face the other way and being just outside the sound-blocking barrier while they discuss?
防音の魔術具なんて使ってなかったし、全員あの子の出自を知ってるだろ。ちゃんと見ろよ、倍速視聴くん。
No sound blocker were used and they all know her origins. Pay more attention speed watcher-kun.
管理人注
話をよく見ていない相手を『speed watcher-kun』(倍速視聴くん)と呼んでいます。英語圏のアニメファンは日本語の敬称を借りて使うことがあり、とくに『-kun』を英語の名詞に付けると、相手を小ばかにする響きになります。『speed watcher』は動画を早送りで見る人のことで、英語圏でも配信を倍速で見る習慣が広まっているため、ちゃんと見ずに語る人への皮肉として通じるわけです。

あの頃は戦いの祝福をひとつしか知らなかったんだよな……
懐かしい
she only knew one combat blessing back then...
how nostalgic
いや、聖典は古いのも含めて何度も隅から隅まで読んでるし、そこには祈りも祝福も載ってる。ただ使う機会があんまり無かったから、写しを見るかちょっとおさらいするかは必要だろうな。
Nah, she did read the bibles cover to cover multiple times, even the ancient ones, and they contain prayers and blessings. But she didn't have many occasions to use them so probably would need a copy or a quick refresher.
フェルディナンドの甘やかしっぷりがすごい
Doting Ferdinand is too much
だよな……あの子を甘やかしてるよな?特に貴族の目から見ると。
でも本人たちも含めて、誰もそれを何とも思ってないっていう。
Yeah... he's doting on her, isn't he? Especially from Noble's point of view.
Though, everyone (including both him and her) just think nothing of it.
うちの子がすっかり変えられちまった
they ruined our girl

こいつのスピード、たぶんシャレにならないぞ……
This thing's speed is probably no joke...
これで思ったんだけど、騎獣って乗り手の想像でかなり形や動きが決まるんだよな。だったらマインは、超音速なんてものが普通にあり得るって分かってるぶん、他の誰よりもとんでもなく速く飛ばせるんじゃないか?この世界の人が見たことのある一番速いものなんて、せいぜい鳥か羽のある生き物だろうけど、マインはジェットエンジンが何なのか、どれだけ速いのかを知ってる。だから「速さ」の上限がずっと高いんじゃないか?
You know, this actually raises a question for me: given how much these magic mounts are controlled and shaped by what the user can imagine, would Myne be able to make one go vastly faster than anyone else's simply because she accepts that supersonic speed is a thing thats totally possible? After all, the fastest thing that anyone in this world has ever seen is some kind of bird or other winged animal, but Myne knows what a jet engine is and how fast they can go. So her 'ceiling' for the concept of FAST is going to be a lot higher, right?
うん、でもユルゲンシュミットがそこまで広いとは思えないし、あの子がそんなに魔力を使いたがるとも思えない。空気抵抗って速さの2乗で増えるんじゃなかったっけ?
yeah, but i doubt jurg is that big or that she wants to spend so much mana. air resistance increases in square relation to speed no?
暴力だ!
Violence!
領主の娘はいつ出てくるんだ?OPでチラ見せしてるのに、もう今期も終わりかけだぞ。
when is the aub's daughter going to appear? they teased her in the op and the season is nearly over.
マインの楽しい搾取工房からは逃げられない
There's no escaping Myne's happy sweatshop
風を操る魔術があるんだから、空気抵抗はどうにでもなると思う。ただ、マイン自身が思いつくよりもう少し工夫した使い方が要るだろうな。進む先の空気をどかして後ろに流すだけの風の魔術でも、飛ぶときの抵抗はほとんど無くなるはず。
Given that they have magic to manipulate wind I'm certain that they could make air resistance a non-issue, but that would probably require a more creative application of that magic than Myne herself would think of. Something as simple as a wind spell that makes the air in your path get out of your way and flow behind you would make flying almost frictionless.

ラノベ勢か漫画勢、教えてくれ。このゲオルギーネ派の企みって……領地にとって本当に脅威になるくらい有能な連中なの?それともただの茶番?
So lay it on me LN/manga readers, this Georgine faction plot... are these guys a competent threat to the duchy, or are they a comic farce?
中身はともかく、まだ子どもなんだぞ、フェルディナンド!
She's still a kid despite her origins, Ferdinand!
すごくバカっぽく聞こえるかもしれないけど、子どもは心がまだ育ちきっていないっていう考え方自体、ここ200年くらいの割と新しいものなんだよ。ファンタジーの舞台によくある中世やルネサンスの頃は、子どもは話せて歩けるようになったら、体の小さい大人としてふるまうことを求められてた。
This might sound incredibly dumb, but the notion of children still developing mentally is a relatively recent phenomenon, only in the last 200 years or so. In the medieval/renaissance era most fantasy settings take place, children were expected to act like adults in smaller bodies once they knew how to talk and walk.
管理人注
子どもの心はまだ育ちきっていないという考え方は、ここ200年ほどの新しいものだと書いています。英語圏では、フランスの歴史家フィリップ・アリエスが1960年の著書『〈子供〉の誕生』で、中世には子ども時代という観念が無く、子どもは小さな大人として扱われたと論じた説が広く知られています。のちの研究で異論も多く出ていますが、中世風の物語を読み解くときによく持ち出される見方で、神官長の厳しさをその目で見たわけです。
だいぶ端折ったな
they skipped a lot
>シャルロッテ役は本渡楓
いいね。出世作は10年前の大好きなアニメのひとつだったわ。
>Kaede Hondo as Charlotte
Nice. Her breakout role was one of my favorite shows 10 years ago.
もういろんな役で覚えちゃってるわ……
メイプルとか、イレイナとか、ティアラ(?)(『THE NEW GATE』)とかな
i know her by so many names by now...
mostly roles like maple, elaina, tiara (?)(new gate)
Reddit(r/anime のエピソードスレッド)
次回:ヴィルフリートの行い
うわぁ……
Next episode: Wilfried's Actions
Oh boy.
この3話くらい、かわいそうなこの子にまつわる不吉な前触れをずっと見せてきてるよな。あんなに無邪気で人を信じやすいのに、筋金入りの策士たちがまさに彼を狙って企んでる……
This show has been showing us ominous signs about this poor boy for like 3 episodes now. He's so innocent and trusting, and these hyper-poiliticians are all plotting specifically against him..
無邪気で人を信じやすい――そして実質なにも考えてない(はっきり言われたことにも従わない、従えないことが多すぎる)。惜しいんだよな、やればもっとうまくやれそうなのに。自分から努力さえすれば。
Innocent, trusting -- and effectively thoughtless (and too often unwilling/unable to obey clear instructions). It's a shame because he does not seem incapable of doing a better job -- if only he would make an effort on his own.
自分は前向きに受け取ってる😆 もしかしたら学んだのかも?
I'm reading into it positively 😆 Maybe he's learned?
同じく。来週が心配だってコメントもちらほら見たけど、自分はむしろヴィルフリートが何かいいことをするって意味のタイトルだと思ったw
Same, I saw some people commenting how they're worried about next week. However, I thought the title implies Wilfried will do something good instead lol
そんな!かわいいおまけを奪われた!
Noo! I have been screwed out of my cute post credit scene!
やってたスポーツのおまけが見たかったな。前にもあった気はするけど、あったら嬉しかった。
I wanted one on the sport they were playing, I've sure there been one before but that would have been nice.
スポーツのところを全然動かさずに、止め絵だけだったのはちょっとがっかり
I was a little disappointed they didn't show any animation of the sport, just a still frame
普段は見てる最中にそんなこと考えないんだけど、ローゼマインが今年は実に魔力を込めるのがずっと楽だったって言ってるとき、「これは絶対エンディング後のおまけで詳しくやるやつだ」って思ったんだよ。
だからおまけが無かったのは、ほぼ俺のせい。たった一度だけ予想してみたら、運命がそれを裏切りにきた。
I don't normally think about it while I'm watching the episode, but while Rosemyne was saying how much easier it was this year to imbue the fruit with mana, I was like, "they are so going to go into detail on that during the post-credits scene."
So it's basically my fault we didn't get one. Fate needed to contradict the one and only time I tried to predict it.
ローゼマインは金貨2枚を一括で払うんじゃなくて、十分な立場の人を保証人にして月払いにしようって言い出すのかと思った。
Thought Rozemyne was going to suggest a monthly payment plan, with someone high enough up the food chain to act as a guarantor, instead of paying 2 gold coin in one go.
ローゼマイン「後払いって知ってる?」
Rozemyne: "have you heard of buy now pay later?"
結婚資金に、Klarna(後払いサービス)で金利0%の12回払いローンをご提案。
Offering a 0% interest 12-month loan on Klarna for their marriage.
管理人注
フォルクの身請けの費用を、『Klarna』で金利0%の12回払いにすればいいと茶化しています。Klarna はスウェーデン発の後払いサービスで、米国や英国のネット通販では、支払いを数回に分けられる『buy now, pay later』(今買って後で払う)の代表格として知られています。手軽な分割払いが若い世代に広まった一方で、使いすぎを心配する声もよく聞かれます。神殿との契約の買い取りを通販の分割払いに置き換えた、今の英語圏らしい冗談です。
まあ、あいつはローゼマインが別の所に移すか向こうが払い終えるまで、ローゼマインの所有のままそこで働き続けるんだろ
I mean he will be still be working there just owned by roz til she moves him or they pay
でも「自由」になるまで彼女とは結婚できないんだよ。
but he can't marry her until he's "free" .
今回のローゼマインは、ダームエルに上質な婚約用の魔石を手に入れるチャンスをあげて、間違いなく最高のちっちゃい恋のキューピッドだった。
ローゼマインがおとぎ話から思いついたって説明したとたん、カルステッドもフェルディナンドもダームエルを後押しして許可したのも、ほっこりしたし笑えた。
Rozemyne was definitely being the best tiny wingwomen this episode by giving Damuel a chance to get a high quality engagement feystone.
It was also heartwarming/funny how once Rozemyne explained that she got the idea from a fairytale, both Karstedt and Ferdinand also encouraged/allowed Damuel to do so.
急におとぎ話のところで納得したのがよく分からなかった。説明してくれない?あの子が進んだ文明の知識を持ってるのはみんな知ってるけど、向こうの世界に魔石は無いよな?混乱した。
I didn't really get the suddenly agree to fairy tale part, explain pls? I know they know she has advanced civ knowledge but feystones don't exist there? was confused.
神官長の絵が入った本をお茶会で売ったよな、あの中の1冊に出てくるんだよ。ほとんど触れられてないけど、第18話の20分あたりで、騎士物語の短編集の一部として、神官長っぽい人が女性に求婚の品として魔石を渡す絵があった。鎖についた大きな宝石にしか見えないから、魔石だとは分かりにくいけどな。
It was in one of the books she sold at a tea party with Ferdinand's image. Barely mentioned, but there was an image of Not!Ferdinand giving a woman a feystone as a proposal item in episode 18 around the 20min mark as part of the Knight's Tales story collection. Though it is a little difficult to tell it's a feystone since it just looks like a large stone jewel on a chain.
なんか、子どもが恥ずかしいことを口走って、親が必死でその場を取りつくろってる感じだった。
Felt a bit like: A kid said something embarassing and the parents are now trying to salvage the situation.
「……聞いただろう。認めてやれ、あの男に魔石を採らせてやれ」
"...well you heard them. Enable the ship, let the man gather the feystone."
管理人注
ダームエルに魔石を手に入れる機会を与えたローゼマインを、『the best tiny wingwomen』と呼んでいます。『wingman』はもともと編隊飛行で隊長機の横を飛ぶ僚機を指す言葉で、英語圏では、友人の恋がうまくいくよう横から手助けする人という意味で日常的に使われます。女性なら『wingwoman』です。ちっちゃな神殿長が騎士の恋を後押しする姿は、まさに頼れる僚機に見えたのでしょう。訳文では『恋のキューピッド』としました。
マイン「神官長にしては優しすぎます。あなたは誰?フェルディナンドに何をしたの?」
Myne: "You're being too nice for the High Priest. Who are you and what have you done with Ferdinand"
かわいい場面だった。
It was a cute scene.
あのにっこり笑顔の顔の入れ替えの場面と同じくらい怖かった。
It was almost as scary as his smiling face swap scene.
それに「自分の身内」(どんどん範囲が広がっていく)を困った目に遭わせたくないんだよな。社会の常識や慣習の問題が、この作品ほど大事に扱われてるものは他に思いつかない。ローゼマインの対応も完璧からは程遠いけど、ベンノに商人として鍛えられたおかげで、文化の衝突の問題については他の貴族の誰よりもずっと分かってる。
She also does not want "her people" (a group with ever-widening scope) to get into trouble. The issue of social norms/customs is far more impoortant to this series than any other I can think of. RM's handling is far from flawless -- but she (being trained as a merchant by Benno) has much more of a clue about culture clash problems than virtually any other noble.
以前の強気な態度を見た後で、貴族の前でのベンノがまるで別人みたいにふるまうのを初めて見たとき、それがどれだけ重大なことか分かるんだよな
You realize just how serious it is the first time you see noble Benno and notice just how differently he acts, after all the brashness of before
貴族のベンノじゃなくて「貴族の前の平民のベンノ」な
not noble Benno but "commoner Benno before nobles"
あの網は強すぎるけど、すごくフェルディナンドらしい。
The Net is overpowered but also very Ferdinand.
実際に使ってるところを見られたのはよかった
Actually was neat to see in action
ゲオルギーネがヴェローニカを慕ってるかは怪しいけどな。領主の座を譲らされたわけだし
Not sure about Georgine's affection to Veronica. She got passed over as archduke
(白の塔を訪ねたとき)ゲオルギーネは母親を心底嫌ってるって印象をはっきり受けた――ジルヴェスターほどじゃないかもしれないけど。フェルディナンドやローゼマインには全体的にあんまり興味がなさそうだった(少なくとも今のところは)。
I got the clear impression ,(during the Ivory Tower visit) that Georgine hates her mother's guts ,-- albeit maybe not as much as she hates Sylvester. It seemed like she was pretty uninterested in Ferdinand and Rozemyne overall (at least at present).
今回はローゼマインのリュエルの実の採集がちゃんと成功してよかった。魔獣を相手にするフェルディナンドはかっこよかったし、カルステッドも負けないくらいかっこよかった。
ローゼマインとギュンターの場面はすごく心が温まった。特にマインが本当の家族の家に帰る夢の場面な。
紙の産業が入ってきたせいでイルクナーとその文化が変わらなきゃいけないのは残念だけど、ハッセみたいに平民が処刑される結果よりはずっとマシだよな。
それにローゼマインの魔力圧縮法はかなり優秀みたいで、これでがっぽり稼げそう。ベンノの教えはしっかり身についてるなw
ヴィルフリートは先週やらかしただけじゃなく、今度は貴族たちがゲオルギーネの領地乗っ取りの企みの駒に使おうとしてるみたいだ。しかもたぶんうまくいく。ヴィルフリートはエーレンフェストで一番思慮深いわけでも一番賢いわけでもないからな。
あとでこのコメントに今回のスクショをまとめたアルバムを追加しておく。
Great to see Rozemyne's ruelle gathering actually succeed this time around. Ferdinand looked badass dealing with those feybeasts, and Karstedt was just as cool.
That scene between Rozemyne and Gunther was so wholesome, especially with that dream sequence of Myne coming back home to her real family.
It's a shame that Illgner and its culture must change because of the introduction of the paper industry, but well, it's a better result than its commoners ending up executed, just like what happened in Hasse.
Also, it looks like Rozemyne's mana compression method is quite excellent, and now she's gonna earn a lot of money thanks to that. Benno surely taught her well, lol.
Not only did Wilfried screw up last week, but now it looks like the nobles want to use him as a pawn in Georgine's plot to take over the duchy. And it'll probably work , since Wilfried is neither the most thoughtful nor the brightest person in Ehrenfest.
I'll later update this comment with my screenshot albums from the episode.
戦いの魔術はすごくかっこいいのに、あんまり掘り下げられてないんだよな。ゲオルギーネの脅威が迫ってるし、あの網の魔術とか、マインもいくつか教わってくれたらいいな。
The combat magic is really cool and something not really dug into. I kinda hope myne gets taught a few things, like that net spell, with the impending threat of Georgine.
待って、フェルディナンドはなんで魔獣との戦い方を知ってるの?
wait so how does ferdinand know how to fight feybeasts
第2期でもとっくに騎士としてトロンベと戦ってただろ。戦闘の訓練を受けてるんだよ。
He fought the trombe all the way back in season 2 in his capacity as a knight. He's combat trained.
ゲオルギーネがローゼマインの足を引っ張ろうとしてるのか、助けようとしてるのか、どっちに賭ける?
自分はまだ、彼女はヴィルフリートが(大嫌いな)弟に似すぎてるから外して、代わりにローゼマインを推そうとしてる気がしてる。もちろん旧ヴェローニカ派はバカすぎてそれに気づかない。
Bets on whether or not Georgine is trying to undermine or help Rosemyne?
I still have a feeling that she intends to have Wilfred removed because he's too much like her brother (who she hates), and promote Rosemyne instead. Of course the Veronica faction are too dumb to pick up on any of this.
手下たちの会合によると、彼女が排除したいのは「ジルヴェスター」だぞ。あの家族の誰にとっても朗報じゃない。
Per the meeting of her minions, she intends to remove *Sylvester*. That's not good news for anyone in his family.
それは手下たちがそう思い込んでるだけだよ。今のところ彼女本人の考えがほとんど語られてないことに注目。
That's what her minions are imagining. Notice how little of her actual thoughts we've heard so far.
自分はまだ、ゲオルギーネはエーレンフェストの裏切り者をあぶり出そうとしてるんだと思ってる。企んでる貴族たちは自分たちが領地を乗っ取れるつもりみたいだったし。ゲオルギーネはもともと領地を率いるはずだった人だから、今でも故郷に忠誠心があるのかもしれない。
I still think Georgine is trying to root out Erhenfest’s traitors. The plotting nobles seemed to think they would take over the duchy themselves. Georgine was originally to lead the duchy so she may still feel loyal to her home.
自分も、ゲオルギーネは実は悪役じゃなかったってどんでん返しになると思う。
I also think the twist will be that Georgine isn't going to be the villain.
ギュンターの話が夢のままでいなきゃいけないのは悲しい。
戦いの真っ最中に急に自分の恋愛が話題の中心になったブリギッテには同情するけど、いやあ、あの反応はかわいかった。
It's sad how Gunther's story will have to stay fantasy.
I feel for Brigitte having her love life suddenly becoming the main topic while in the heat of battle but man was [her reaction adorable](https://cdn.imgchest.com/files/a5a4b7794009.jpg).
あの場面で泣きそうになった😭
I teared up during that scene 😭
フェルディナンドがローゼマインの魔力圧縮法を広めたい理由は分かるし、客観的にはいい考えだと思う(ローゼマインも儲かるし)。でも彼女の立場にどう響くかはちょっと心配。とんでもなく多い魔力はあの子の一番の切り札だし、領地の中の敵が自滅せずにあの子を排除できる余地が増えちゃう。まあ、教える相手を味方に限ればなんとかなるかな。
While I understand where Ferdinand's coming from with spreading Rozemyne's mana compression method around, and objectively it's a good idea (plus Rozemyne gets to profit from it), I slightly worry about how it'll affect her standing. Her stupid high mana levels are her greatest leverage, and it'd give more room for her enemies inside the Duchy to get rid of her without self-destructing. Well, hopefully that can be managed by limiting the teaching to her supporters.
たぶん今の領主を倒そうと動いてない人で、しかもお金を払える人に限られるんじゃないかな……だから力のある貴族がもっと力をつけ続けることになる。圧縮の技術があっても、エーレンフェストでマインに並べる貴族は、一番近いフェルディナンドを除けばいないと思う。
I imagine that it'll be limited to people who aren't actively seeking to overthrow the current archduke, and those who can pay... So the powerful nobles will continue to become more powerful. I'm pretty sure that even with the compression technique, none of the other nobles in Ehrenfest will be able to match Myne aside from Ferdinand being the closest.
それに広まったとしても、早いうちから教えるのはまずそう。マインは魔力圧縮でしのぐしかなくて、ずっと死の淵にいながら育ったわけだし。貴族として育った子があんな目に遭うとは思えない。
Also even if it became widespread, it seems like it would be unwise to teach too early. Myne had no other option but to get by via mana compression & grew up on constantly on the verge of death. I don't see anyone raised as noble going through that
そもそも今の魔力の多さは、あの技術をずっと使い続けてきた結果だからな。まだ成長中の人のほうが効果が大きいって言ってたし、成長期から同じ道を歩んでない人が並べるとはとても思えない。
ダームエルは遅咲きか何かで例外なんだっけ、忘れた。
I mean, her current mana level is coming from her constantly using the technique. Considering she said it would be more effective for people who still grows, I highly doubt anyone would be able to match it if they didn't follow the same step since growth phase.
I kinda forget if Damuel is an exception since he's a late bloomer or something.
ダームエルの魔力は、第1期でマインから祝福を受けてからまた伸び始めたんだよ。マインの魔力があふれて、神々全員に祝福を送ったあの場面な
Damuel mana started to grow again after receiving the blessing from myne in season one, that one where she was overflowed with mana and made a blessing with all the gods
フォルクの場面はちょっと浮いてたけど、それ以外は今回のテンポはかなり好きだった。
Aside of the scene with Volk, which seemed a bit disconnected, I actually liked the pacing of this episode quite a lot.
同意。唯一いきなりだと感じたのは、最後に狩猟大会へ切り替わったところかな。最初はまだイルクナーにいるのかと思った。「その頃、エーレンフェストでは……」みたいな字幕があればよかったかもw
I agree. The only thing that felt sudden was the final transition to the hunting competition tho. At first I thought they were still in Illgner. Maybe a "Meanwhile, back in Ehrenfest..." text would help haha
>母親を投獄させて
ゲオルギーネは、自分を跡継ぎから外した(少なくともジルヴェスターを推した)ヴェローニカを見てほくそ笑んでた。マイナスにはならない。
>叔父を処刑させた
ゲオルギーネが憎んでるのはジルヴェスターだし、どっちにしろ95%はジルヴェスターのせいだと思う。ローゼマインには何の主体性もなかった、あの時点ではただの道具だよ。あのペンダントで自分が養女になるとか、悪のサンタクロースを焼き払うことになるとか、何も知らなかった。全部ジルヴェスターとフェルディナンドの策略だ。
> She got her Mother thrown into prison
Georgine gloated at Veronica, who literally disinherited her (or, at least supported Sylvester over her). That is not a minus.
> and her uncle executed
Georgine hates Sylvester, and I think this is like 95% Sylvester either way. Rozemyne had no agency here, she was at that point merely a tool. She had no idea that the locket would make her the adopted daughter or that it will fry Evil Santa. It's all Sylvester and Ferdinand plotting.
魔術がまるごとドイツ語なのは聞いてて楽しかったけど、名前までそうなってきたな。あいつ、ドイツ語でまんま「残酷」って意味の「グラオザム」って名前だぞ。その名前にどう恥じない働きをするのか見ものだ。
I mean, the whole magic being based in German was kind of fun to hear out, but it seems we go towards names now as well. Dude is just named "Grausam" which is just the German word for cruel. Let's see how he will live up to that name.
世界全体が神聖ローマ帝国がベースだからな
The entire world was based on the HRE (Holy Roman Empire)
豆知識。作者がドイツ語にしたのは、日本人にとってドイツ語の名前は変わってて言いにくいからってだけなんだって。
Fun fact. The author only went with German because Japanese people find German names weird and hard to say.
陰謀を企む9人が、4人掛けのテーブルを囲んで会合してるのはなんかちょっと笑える。狩猟大会の企みでどれだけ役に立つのか怪しい。
There's something about nine conspirators holding a meeting around a four-seat table that feels a bit comical. I have some doubts about their effectiveness during the hunting competition plot.
こうして最終的に失敗するって分かるんだよな。ちゃんとした大きさのテーブルを用意する程度の先読みすらできないんだから。
And this is how you know they will ultimately fail. They can't even plan far enough ahead to get a decent sized table.
「この会議、オルドナンツで済んだよね」
"This meeting could've been an ordonnanz."
管理人注
狭いテーブルに9人が集まる会合を、『This meeting could've been an ordonnanz.』と茶化しています。英語圏の職場では『This meeting could have been an email』(この会議、メールで済んだよね)という言い回しが、意味の無い会議への皮肉として広く使われています。そのメールの部分を、作中で伝言を運ぶ魔術の鳥オルドナンツに置き換えたのが、この書き込みのうまいところです。
いや、あのテーブルには明らかにあと2脚は椅子を置ける余裕があるし、その椅子も部屋の中にちゃんとある。だからこれは、誰が座れるかで貴族どうしがマウントを取り合ってるだけだと見た。
Look, there's clearly room for at least two more chairs at that table, which are also clearly in the room, so this is all just nobles flexing on each other over who gets to sit down I bet.
うわ、いろんな話をさっさと片づけたな。リュエルの実の採集、ローゼマインの圧縮法、ハッセの発展、イルクナーの発展、フォルクの結婚の話し合い、ゲオルギーネ派の結成。
Wow they breezed through a lot of materials. Ruelle collection, Rozemyne compression method, Hasse's development, Illgner's development, Volk's marriage discussion, Georgine faction formation.
ラノベ勢がどう感じたかは知らないけど、自分はテンポは問題なかったと思う。いろいろあったのに急ぎ足には感じなかった
I don't know how light novel readers feel about it, but I thought the pace was fine. Didn't feel rushed, even though a lot of things happened
「それからあちこちを回りました」を2秒の1枚絵で済ませたのはちょっと引っかかったけど、それ以外はよかった。時間はものすごい速さで進んでるけど、場面の間で何週間か、もしかしたら何か月か飛ばしてる部分は、どれも前に見たことのある内容なんだよな。
The "and then we traveled to a bunch of places" as a 2 second picture was a bit off-putting but everything else was fine. Time is moving at a blistering pace but everything that it's skipping with weeks or possibly months between some scenes is stuff we've seen before.
まあそうするしかないよな。今期の終わりまでもうほとんど話数が残ってないし
They kinda have too we have very few episodes left before season end
マインが本当の家族と一緒にいられるのが夢の中だけなのはちょっと悲しい。必要なことなのは分かるけど、それでもな。かわいそうに、もう本当の家族とは一緒にいられないんだ。
このゲオルギーネの件はかなり厄介なことになりそう。ヴィルフリートが弱点なのは、まあそりゃそうだよな。狩猟大会の間はちゃんと見張っておいたほうがいい。
It’s a little sad the only time Myne can actually be with her real family is in a dream. I get it’s necessary and all, but still. Poor kid can’t ever be with her real family again.
This whole Georgine situation is going to be a real headache. Wilfried’s the weak link because ofc he is. They better watch him during this hunting competition.
いい面を見れば、あの子は養子先の家族の両方とたくさんいい思い出を作れてるよ。「お兄様」たちはよく優しくしてくれるし、本当の両親もあの子を守ろうと頑張ってる。それでも、ほろ苦い状況なのは変わらないけど。
On the bright side, she’s been able to make so many good memories with both of her adopted families. Her older “brothers” are often very sweet with her. And both her real parents are working to protect her as well. Still a very bittersweet situation.
>同じ理屈で言えば、マインも人が売り買いされて権利が少ないことを「受け入れてる」んだから、「喜んで奴隷制を受け入れてる」ってことになる。
あの子は相手に対してとんでもない権力を持ってるのに、「仕組みの中で」できることを何でもやって、その人たちの願いを叶えようとしてるんだよ。今見たばかりの回をちゃんと見てたのか?2人を結婚させるために抜け道を探すなんて甘すぎるってフェルディナンドがぼやいてただろ。十分に育った貴重な灰色神官を失うんだから、エーレンフェスト(領地じゃなくて街のほう)にとっては損でしかないのに。
> In that same vein, Myne could also be “happily embracing slavery” since she “accepts” that people can be bought and that they have less rights.
She's literally doing anything she can *within the system* the get these people their wishes despite the immense power she has over them. I don't think you were even paying attention to the episode you've just watched. Ferdinand moans about how soft-hearted she is that she tries to find workarounds to get them married which is just a net-loss for Ehrnfest (the capital county, not the duchy) since they'll lose a fully-trained and valuable grey priest.
そういうお約束があまりに多いから、このアニメを見てて「なんでこんな些細な問題にいちいち手を焼くの?」ってイライラすることもあるんだよ。でもそこで何を見てるのか思い出す。魔力は「誰よりも」多くても、あの子は大した権力を持ってるわけじゃないし、その「些細な」問題にめちゃくちゃ振り回される立場なんだって。
Those tropes are so overwhelming that I sometimes get frustrated watching this show like "why does she even bother with these trivial problems?" and then I remember what I'm watching and that even though she has *the most* mana, she's not a very powerful person and is very much susceptible to the "trivial" problems.
あの子が発明したわけじゃないよ。洗礼式を済ませた子が職人の見習いを始めるっていう、ダプラ/ダルアの仕組みを当てはめてるだけ。実際には、職人としての教育やその他の教育を与えることで、孤児たちを神殿の外の平民と同じ水準に引き上げたんだ。厳密に言えば、労働力というより「教育中」と言える。
この世界は、若者の教育が完全に勉強だけになるような段階には程遠い。技術も社会の仕組みも、まだその準備ができてない。
She didn't invent it. She's just applying the leherls/lehange concept that are applied to baptized children where they're supposed to start apprenticeship of a craft. In practice, she brought the orphans to the same level as the commoners outside the temple, by giving them education on a craft and other education she's providing. Technically, you could say they're "in education" rather than being effective workforce.
This world is far from the point where education of younger people is supposed to be entirely academic. Both technology and societal structure aren't ready for it yet.
うわ、汚い大人たちが子どもをどう「使う」か話して、それを神の御心だって言い張ってる。貴族社会じゃよくあることなのは分かってるけど、やっぱり気持ち悪い。
Ugh, dirty adults talking about how they're going to "use" a kid and claim that it's the god's will. I know it's par for the course for noble society, but it's still gross.
だから領主の子どもたちは、前にもあったように、絶対に一人になるなって叩き込まれてるんだよ。子どもは子どもだからな。
hence why archudke kids get it drilled into them to never be alone, as shown before, because kids gonna be kids.
シャルロッテを要求する!!!
I demand Charlotte!!!
ほんとそれ。ずっとOPに出てるのに、本編にはまだ一度も出てきてない!
For real. She's been in the OP all this time, but no in-episode appearance yet!
前世の記憶と、祈りに対する考え方全般が、あの子の一見ありえない行動の理由なんだと思う。
壊れた魔石については、大きさを変えて操れるなら柔らかさも変えられるんじゃないかって考えて、粘土みたいに思い浮かべてこね合わせたんだよ。歌が祈りになった件は、歌がそもそも祈りみたいなものだし、他の貴族と違って神々を信じてるから心から神々に向けて歌ったって言ってたしな。
I'm just gonna say that her past life memories and overall mentality towards prayers can be reasons for her seemingly impossible actions.
For the broken feystone she concluded that if she can manipulate it by changing its size why not its malleability so she thought of it as clay and mushed it together. As for the song into a prayer, the song is essentially a prayer and she said she was earnestly singing to the gods because she believes in them unlike other nobles.
魔石は壊れたんじゃなくて、ローゼマインが思い浮かべた爆発の形になったんだよ。
ローゼマインは他の人にできないことをやってるわけじゃないと思う。できないって教わってないから、他の人が考えもしないことを試してるだけ。こういうことは現実でもしょっちゅう起きてて、生徒に「解けない」問題を出すのもそれが理由のひとつなんだ。
About the feystone, it never broke, rather it took the form of the explosion RM was imagining.
Pretty sure RM isn't doing anything other people couldn't do. It is just that she isn't taught what she can't do, so she tries things others don't consider. This type of thing happens in real life all the time, and is one reason that students are given "impossible" questions to answer.
管理人注
ローゼマインが常識外れのことをやってのけるのは、できないと教わっていないからだと述べ、だから生徒に解けない問題を出すことがあるのだと続けています。英語圏でよく語られるのが、数学者ジョージ・ダンツィグの逸話です。大学院生のとき授業に遅れて来て、黒板に書かれた未解決の問題を宿題だと思い込み、解いてしまったという話で、思い込みの無さが壁を越えるたとえとして知られています。書き込みもこの種の話を念頭に置いているのでしょう。
もう21話まで来たなんて信じられない。第4期は3クールか4クールあってほしかった!
ダームエルが魔力の面で成長していくのが見られてすごくよかった(魔力が増えた)。この政治と人脈の物語でも、魔術でのぶつかり合いが見られるといいな。今期は魔獣と何度か戦ってくれてよかったけど、もっとアクションが見たい。
I can't believe we are already 21 episodes in, I wish season 4 could have 3 or 4 cours!
So cool to see Damuel undergo magical progression (increased mana), hopefully we'll get to see magical confrontations in this political networking story. Fighting a few monsters this season has been nice, but I want moar action.
もちろんあの子は間違いも山ほどしてるよ!そして自分の行動の代償として、すごくすごくつらい目に何度も遭ってきた。一番大きな代償は家族と引き離されて、魔術の契約で二度と家族として呼び合えなくなったこと。そういうことに向き合えるようになるまでに4期かかったし、カルステッドとエルヴィーラの家で長いこと鍛えられたり、フェルディナンドのもとで何年も過ごしたりしてる。
要は、あの子の行動には結果がついてくるし、あの子は適応しなきゃいけないってこと。世の中の常識に挑みたいなら、計画も努力も、裏で手を回すことさえ必要なんだ。
Of course she's doing a ton wrong! And she paid dearly with a lot of very very painful consequences for her actions. The biggest price of all was getting separated from her family and forced by magical contract to never address each other as family members. It took 4 seasons for her to improve and try to account for these things, including a long time where she was trained at Karstad's and Evlira's house, and years under Ferdinand.
The point is that there are remifications for her actions, and she needs to adapt. And if she wants to challange the norms of the world it takes planning, hard work, and even conspiring to get it done.
来週のサブタイトルを見ただけで、もうなんかイライラしてきた……
Looking at next week's episode title, I somehow already feel annoyed...
冒頭の場面を見る限り、あれは神々のもとへ続く階段をさっさと上りたくてたまらない男の顔だな😆
新しく来た灰色神官のことはほとんど知らないから、フェルディナンドと同じでいまいち肩入れはできない。でも彼らの苦労には共感できる。
ローゼマインが田舎の村人たちを教育することで、彼らの魅力が失われていってる感じはするな。合わせるのが本人たちのためだとしても。村人たちはずっとあんなふうに出迎えてきたみたいだし、他の貴族はほとんど訪ねてこないか、来るとしても身内の仲間うちくらいなんだろうな。
ダームエルが時間をかけて魔力を込めるつもりなら、あの実ってどれくらい新鮮なままもつんだろう。
From that initial scene, I guess that's the face of a man who is eager to walk the stairs to see the gods. 😆
Considering we barely know anything of the newer gray robe priests, I feel more like Ferdinand in that I can't really get behind them, but I can still empathize with their challenges.
It does seem like Rosemyne educating the rural villagers is taking away from their charms though, even if conforming is for their own good. I imagine other nobles may not really visit their realm, or it's mainly a close-knit bunch who do, since the villagers seem to have always greeted them like this.
I wonder how long that fruit stays fresh if Damuel intends to take his time imbuing it with his mana.
まあたぶん、事前に知らせのある貴族の視察以外のときは、今までどおりの文化を保てるんじゃないかな。産業を見に来る人の視察くらいだろうし。あそこはまだ田舎の土地で、唯一の見どころは都市部以外で初めて紙づくりの産業ができた土地だってことくらい。その地域で自分の商売を始めるための下見でもなきゃ、貴族が訪れる場所じゃないよ。
Well they most likely can keep their culture up and running outside of the preannounced noble visits of those who want to check out the industrie. They are still a backwater region with the only PoI being that they are the first region outside the capital that has a papermaking industrie, not something nobles would visit outside of checking it out to start their own business in that area.
マインは切り取る前に魔力を込めなきゃいけなかったのに、ダームエルは後から魔石に魔力を込めても大丈夫なの?マインの石は特別じゃなきゃいけないからかな。
ダームエルがマインの方法を使い始めてからどのくらい経ったんだろう。もうこんなに魔力が増えてるなんて。
「フォルクの売買契約」。じゃあ灰色神官って奴隷なの?平民はみんなそうなの?フォルクを売るんじゃなくて、花嫁のほうを買えばいいのに。
Is it OK for Damuel to imbue the feystone with his mana later, given that Myne needed to do it before cutting it? Maybe it's because her stone needs to be super special.
How long has it been since Damuel started using Myne's method, that his mana has already apparently increased this much?
A "sales contract for Volk". Are gray priests slaves then? Does that go for all commoners? Rather than selling Volk, maybe they could buy his bride instead.
ローゼマインは、薬に使うには自分の魔力で完全に染まってないといけないから、実が育ってる間に込める必要があったんだよ。ダームエルは婚約用にきれいになればいいだけだから、後からでいい。
第3期の終わりに、ローゼマインが身近な人たちに夢を叶える力を与える祝福をしたの覚えてる?ダームエルもそれを受けてたよな?たぶんそれが関係してると思う。
奴隷とはちょっと違う……フォルクが灰色神官になったとき、神殿と契約を結んだと考えればいい。今やってるのはその契約を買い取ることなんだ。平民が別の領地に移りたいときも、新しい市民権を買わなきゃいけないから似たようなもの(前にルッツと旅商人の話で出てきた)。花嫁のほうを神殿に送るために払うこともできたかもしれないけど、そうなると神殿だからフォルクとは一緒になれない。
RM needed to do it while it was growing because it needs to be fully imbued by her mana to work for the potion. Damuel can do it later because he only needs it to be pretty for the engagement.
Remember the end of the third season when RM made the blessing that gave those close to her the ability to achieve their dreams? Remember how Damuel was also affected? Pretty sure that might have something to do with it.
Not really slavery... Think of it like when Volk became a gray priest he formed a contact with the church. What they are doing is buying the contact out. For commoners it would be about the same thing if they wanted to go to a different duchy, having to buy a new citizenship (this came up earlier with Lutz and the traveling merchants). I guess they could have paid for the bride to be sent to the church, but then she couldn't have been with Volk there because it is the church.
灰色神官は年季奉公人で、それを奴隷の一種と見ることはできる。普通の平民はそうじゃない。
というか、平民の子どもは親に「所有」されてるようなもの。灰色神官には親がいないから、領地に所有されてる。で、領地は独り立ちする前に食べさせて、住まわせて、着せて、教育したぶんの見返りを求めてるわけ(とはいえ見習いをしたことがないから、就ける仕事も無いんだけどな[住み込みの使用人くらいだけど、それも通りすがりの人を雇ったりはしない])。普通の平民は結婚するときに持参金を払うだけ。
Grey priests are indentured servants, which can be counted as a form of slavery. Regular commoners aren't.
Or rather, kid commoners are "owned" by their parents. Grey priests don't have parents so they're owned by the state. And the state wants compensation for feeding them, housing them, clothing them and educating them before they can strike out on their own (not that they have any jobs they could take since they haven't apprenticed at any [well outside of being a live-in servant but those aren't hiring off the street either]). Regular commoners just pay dowry when they marry.
管理人注
灰色神官を『indentured servants』(年季奉公人)と説明しています。英語圏、とくに米国では、植民地時代に渡航費などと引き換えに、決まった年数働く契約を結んだ年季奉公人の歴史が学校でも教えられます。奴隷とは違って期限があるものの、契約の間は売り買いされることもあったため、奴隷制との違いが議論になりやすい言葉です。契約を買い取らないと結婚できないフォルクの立場を、身近な歴史に引き寄せて理解しようとしたわけです。
まあ当時の領主で家の長だったんだから決めたのは彼だけど……実権を握ってたのはヴェローニカだってみんな知ってた。しかも、ゲオルギーネが嫁いだ先の領地と縁があったのもヴェローニカのほうだった。
I mean he was the archduke and the leader of their house so it was his call... but everyone knew that Veronica held the reins. And on top of that, it was Veronica that had familiar ties to the duchy that Georgine was married off to.
他の作品へのかなり控えめな批判で、ずいぶん人をカッカさせちゃったなw
Man you really set people off with some really mild criticisms of other shows lol.
>じゃあ、マインみたいに魔力の器を育てられる平民がたくさんいるって言ったら?
無理だよ。マインは身食いとして生まれてて、つまりかなりの量の魔力を持って生まれてきた。普通の平民は血にほんのわずか混じってる程度だから、使うことも増やすこともできない。
>Now, what if I told you there are plenty of commoners (like Myne) who can also cultivate their mana capacities?
They can't. Myne was born with the devouring, which means she was born with a significant enough amount of mana. Normal commoners only have trace amounts mixed in their bloods and they can't use it or increase it.
マインだけじゃなくて、他の例も出てきてるぞ。あの子はしばらく前から、同じ問題を抱えるディルクを助けてる。
Myne isn't even the only example we've been shown. She's been helping Dirk out with the same issue for some time.
うん、ディルクも身食いだし、序盤のフリーダもそう。あの子たちは圧縮法で魔力を育てられるけど、ルッツやトゥーリみたいな普通の平民には効かない。
Yes, and Dirk also has the devouring; Frieda from the early seasons as well. They could use the compression method to grow their mana, but it doesn't work on normal commoners like Lutz, Tuuli, etc.
管理人注
引用された書き込みは、マインのような平民も魔力の器を『cultivate』(育てる)できるのではと問いかけています。英語圏では、中国のネット小説の一大ジャンル『仙侠(xianxia)』が英訳で広く読まれ、修行で内なる力を練り上げることを『cultivation』と呼ぶのが定着しました。魔力を圧縮して器を広げるローゼマインの方法は、修行もの好きの目には見慣れた仕組みに映るようで、誰でも鍛えられるのかという疑問もそこから出てきます。
ってことは、彼女がマインの魔力圧縮をやったら、ダームエルはまた求婚するのに魔力が足りなくなるな。ダームエル終了w
so if she does myne's mana compression, damuel wont have enough mana again to propose. gg damuel lol
管理人注
ブリギッテまで魔力圧縮を覚えたら、ダームエルはまた釣り合わなくなると心配して、『gg damuel』と書いています。『gg』は対戦ゲームで試合の終わりに交わす『good game』の略ですが、ネットでは勝負がついた、もうおしまいだという意味でも使われます。魔力を伸ばして求婚にこぎつけようとするダームエルの挑戦を、ゲームの対戦のように見守っている人が多いことが分かります。
「秘密の魔力の増やし方を知ってたなら、なんで言わなかったんだ?」
「聞かれなかったので」
あの子、この言い訳もう何回も使ってるよな。これからも使い続けると見たw
"why didn't you tell us you knew a secret way to increase mana?"
"never asked."
Man she's used that excuse quite a bit, and I expect it to keep going lmao.
>マインは切り取る前に魔力を込めなきゃいけなかったのに、ダームエルは後から魔石に魔力を込めても大丈夫なの?マインの石は特別じゃなきゃいけないからかな。
使い道が違うんだよ。マインのはユレーヴェ用だから、他の影響が一切ない、自分の魔力だけで純粋に染まった上質な素材じゃないといけない。
ダームエルは求婚用の魔石を作るのに使う。
>ダームエルがマインの方法を使い始めてからどのくらい経ったんだろう。もうこんなに魔力が増えてるなんて。
2期ぶん。原作だと、教わったのは春の終わり、領主会議の頃。ローゼマインがアンゲリカの魔剣に魔力を注いで、シュティンルークが生まれたときだ。シュツェーリアの夜は秋の最後の満月だから、今は秋の終わり。
>「フォルクの売買契約」。じゃあ灰色神官って奴隷なの?平民はみんなそうなの?フォルクを売るんじゃなくて、花嫁のほうを買えばいいのに。
灰色神官は神殿で育てられた孤児で、神殿の持ち物とみなされてる。ハッセの孤児が育った町の持ち物とみなされるのと同じ。仮に相手の女性が神殿に入る気になったとしても(誰も入りたがらないだろうけど)、灰色神官は結婚が許されてないから意味がない。
>Is it OK for Damuel to imbue the feystone with his mana later, given that Myne needed to do it before cutting it? Maybe it's because her stone needs to be super special.
u/[kalirion](https://www.reddit.com/user/kalirion/) They're being used for different things. Myne's needs to be a high quality material dyed purely in her mana without any other influences for her jureve.
Damuel is going to use his to make [proposal feystone.](https://ascendance-of-a-bookworm.fandom.com/wiki/Feystone#Proposal_Feystone)
>How long has it been since Damuel started using Myne's method, that his mana has already apparently increased this much?
2 seasons. In the book he learned it in late Spring during the Archduke conference. When Rozemyne donated mana to Angelica's manblade - creating Stenluke. It's late autumn now seeing as the Night of Schutzaria falls on the last full moon of autumn.
>A "sales contract for Volk". Are gray priests slaves then? Does that go for all commoners? Rather than selling Volk, maybe they could buy his bride instead.
Grey priests are orphans raised in the temple. They are considered property of the temple. Like how the orphans in Hasse are considered property of the town they're raised in. Even assuming the woman would be willing to join the temple (no one would,) Grey priests are not allowed to marry, defeating the whole point.
やったなフォルク、町に立ち寄ったときにちょっと会っただけで、どうやってか結婚までこぎつけたんだから大したもんだ。2人が赤くなってる絵を前にも見た覚えはあるけど、後でつながってくるとは思わなかった。
Way to go Volk, impressively somehow got hitched from just meeting this woman briefly when they stopped in the town. I remember seeing that picture of them blushing before but didn't know it would be relevant later.
エルヴィーラの字、なんか震えてなかった?フェルディナンドに手紙を書きながら、ちょっと身震いしてたんだろうな。
Is it me, or was Elvira's handwriting rather shaky? I guess while she was writing to Ferdie, she was quivering a bit.
で、マインが魔力を爆上げする方法を隠してたって、結構な大ごとだよな。
Sooo Myne hiding a way to supercharge your mana seems like kind of a big deal.
マインのアイデアや発明をみんな喜んで使うのに、それが全部今の不平等な社会の仕組みを続けるためなのって、ちょっとモヤモヤしない?しかもマインがそれを黙って受け入れてるっぽいのが特にモヤモヤする。まったく新しい世界の発想を持ってるのに、都合のいいものしか持ち込もうとしない。
Anyone else find it a little frustrating that everyone is happy to use Myne's ideas and inventions but all to continue enforcing their current unequal social structure? And it's especially frustrating Myne seems to tacitly just be ok with it. She has ideas of a whole new world but only wants to bring forth what's convenient.
総評
フォルクの売買契約から、灰色神官は奴隷なのかという疑問も出ています。これには「奴隷とはちょっと違う……」と神殿との契約の買い取りだと説明する人と、「灰色神官は年季奉公人で」奴隷の一種と見ることもできると答える人が、それぞれ返信していました。
魔力圧縮法を広めることについては、「とんでもなく多い魔力はあの子の一番の切り札だし」と心配する人に、教える相手は限られるだろうという返信や、成長期から続けてきたマインに並ぶのは難しいという返信が付きました。ゲオルギーネの真意については、「それは手下たちがそう思い込んでるだけだよ」と、本人の考えはまだほとんど語られていないことに注目する人がいて、「ゲオルギーネは実は悪役じゃなかったってどんでん返しになると思う」と予想する人もいます。次回のサブタイトルを見て身構える人が多い中、「自分は前向きに受け取ってる」という書き込みもありました。
4chan では、今期は退屈だという書き込みに「じゃあ何が好きなんだよ?」と返す人がいて、反応は相変わらず辛口です。神官長の厳しさに「まだ子どもなんだぞ、フェルディナンド!」と叫ぶ人には、子どもを小さな大人と見る考え方が中世にはふつうだったという返信が付き、それに「想像するとめちゃくちゃ笑える」と応じる人がいました。


コメント