PR

【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 24話、「おじい様をローゼマインに近づけなかったのは100%正しかった」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】本好きの下剋上 領主の養女 24話、「おじい様をローゼマインに近づけなかったのは100%正しかった」 本好きの下剋上
記事内に広告が含まれています。

第24話 4chan 45件 / Reddit 77件

この記事は『本好きの下剋上 領主の養女』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『本好きの下剋上 領主の養女』(第4期)第24話に対する、4chan の /a/ 板と Reddit の r/anime の反応をまとめました。2026年10月の放送当時の書き込みです。
第4期の最終回です。放送後に続編のアニメ化が発表され、スレは振り返りと次への期待が入り混じりました。Reddit では「アニメの続編はもう発表されてるから、あまり待たされないといいな!」と喜ぶ声が並んでいます。
笑いと悲鳴を集めたのは、ローゼマインを救い出したボニファティウスが、その彼女を勢いよく振り回してしまう場面です。刺客だけでなく「助けに来たおじい様も」危ないと言われる始末です。一方、2年の時が飛んだことや、ダームエルとブリギッテの話がほとんど画面の外で終わったことには戸惑いも多く、「あれだけ時間をかけてダームエルとブリギッテの話を積み上げたのに、結ばれないなんて信じられない」という嘆きから、シーズン全体のテンポの議論へ広がりました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第24話「救出」
ボニファティウスが袋に詰められたローゼマインを助け出すが、勢い余って振り回し、放り出してしまう。間一髪で受け止めた神官長は、毒が思った以上に深刻だと知り、急いでユレーヴェを使う。ローゼマインが長い眠りにつくあいだ、ヴィルフリートたちが神事を、下町の仲間や側仕えたちが本づくりを引き継ぎ、ダームエルはブリギッテに求婚する。そして2年の時が流れる。

4chan(/a/ の実況スレッド)

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
1. 海外の反応 4chan /a/

第4部アニメ化決定

P4 anime announced

2. 海外の反応 4chan /a/

でもペルソナ4のアニメってもう2本あるじゃん

>>1

but there's already two Persona 4 animes

3. 海外の反応 4chan /a/

いいんだよ、面白いし
多ければ多いほどいい

>>2

its fine, they are funny
the more the better

管理人注

続編のアニメ化が発表されたことを『P4 anime announced』と書いたところ、ペルソナ4のアニメならもう2本あると返されています。英語圏ではこの作品の原作の区切りを『Part』と呼び『P』と略しますが、ゲーム好きの多い 4chan で『P4』といえばまず『ペルソナ4』です。実際に2011年の『ペルソナ4 ザ・アニメーション』と2014年の『ペルソナ4 ザ・ゴールデン アニメーション』の2度アニメになっており、略語の衝突を拾った言葉遊びです。

4. 海外の反応 4chan /a/

で、これがみんなが大騒ぎしてる章なの?

>>1

So this is the arc so many people are going crazy about?

5. 海外の反応 4chan /a/

このアニメ、テンポは良くなったの?
4話の時点じゃ原作小説を読んでないと見てられなかった覚えがあるんだけど

Did the pace of this show improve or not?
I remember 4 episodes in it was unwatchable unless you had read the LN

6. 海外の反応 4chan /a/

そこまでは。でも最後の何話かはまあまあ良かったよ
アニメ勢より

>>5

Not so much, but the last episodes were kinda fine.

Anime-only.

7. 海外の反応 4chan /a/

いや。アニメ勢は細かいところを山ほど削られて、客観的に見てずっと劣った体験をさせられてる

>>5

No. Anime only's are getting an objectively much worse experience with tons of detail lost.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
8. 海外の反応 4chan /a/

>細かいところを山ほど削られて
たとえば?

>>7

>tons of detail lost
like what?

9. 海外の反応 4chan /a/

>たった一人の孫娘
シャルロッテも孫娘じゃなかったっけ?

>my only graddaughter
Wasn't Charlotte his grandaughter as well?

10. 海外の反応 4chan /a/

厳密には違う
おじい様はフロレンツィアやジルヴェスターの父親じゃなくて、カルステッドの父親
だから貴族から見れば、カルステッドとエルヴィーラを通じてローゼマインのおじいちゃんってこと
ボニファティウスが領主一族なのは、先代アウブの弟だから

>>9

not really
he is not the father of Florencia or Sylvester, but Karsted
so he is Rozemynes grandfather through Karsted and Elvira from the perspective of the nobles

Bonifatius is part of the archducal family, because he is a brother of the past aub

11. 海外の反応 4chan /a/

貴族院編のアニメこそは、きっと良くなるはず

SURELY the academy arc anime will be good

12. 海外の反応 4chan /a/

前回の戦闘シーンの作画に、フランがマインをフェルディナンドに引き渡す場面の半分でも力を入れてくれてたらなあ

Imagine if the animation in the battle last episode had gotten half the effort of the scene with Fran handing Myne back over to Ferdinand.

13. 海外の反応 4chan /a/

監督はファンが何を優先してほしいか分かってるんだよ

>>12

The director knows what the fans want prioritized.

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
14. 海外の反応 4chan /a/

フェルディナンドがマインを受け止めたあとの抱きかかえ方の作画も最高だった

>>12

The animation when Ferdinand handling Myne after he caught her is also superb.

15. 海外の反応 4chan /a/

このご時世で、こんなに話数も期数も重ねてもらえる作品ってすごく珍しいよな。文句はないし、アニメ勢として最高に楽しんでる
日本ではそんなに人気なの?

It's very rare in this day and age for a work to get so many episodes and seasons, not that I mind, as an anime only, I'm loving this.
Is it that popular in Japan?

16. 海外の反応 4chan /a/

あれだけスローなシーズンだったのに聞くのも変だけど、最終話って駆け足だった?

For how slow the season was it is weird to ask, but was the last episode rushed?

17. 海外の反応 4chan /a/

そうは思わないな。時間が飛ぶところはちょっと急ぎ足だったかもしれないけど
それでも良かったよ

>>16

I don't think so, the time skip maybe was a bit rushed though.
Still liked it

18. 海外の反応 4chan /a/

めちゃくちゃ駆け足だった
とはいえローゼマイン本人に関しては原作小説もほぼ同じ展開で、巻の半分くらいはエピローグと、眠っているマインの仕事を引き継いで奮闘するみんなの話なんだよね
マイン視点の台詞や場面がいくつか削られてて、特に(固まった魔力の)山を溶かしていく夢の場面は短くされてて、知らない人にはかなり分かりにくかったと思う

>>16

it was super rushed
mind you, the LN pretty much plays out the same when it comes to rozemyne alone, like half of the volume consist of the epilogue and stories regarding everyone else coping with taking over mynes work while she sleeps
they cut a few parts of dialogue and scenes from mynes pov, especially the dream with her dissolving the mountains (of hardened mana) were cut short and quite confusing for people not in the know i guess

19. 海外の反応 4chan /a/

>特に(固まった魔力の)山を溶かしていく夢の場面は短くされてて、知らない人にはかなり分かりにくかったと思う
正直、そんなに分かりにくくはなかったけどな。固まった魔力を「崩してる」のはかなりはっきりしてたし

>>18

>especially the dream with her dissolving the mountains (of hardened mana) were cut short and quite confusing for people not in the know i guess
Didn't seem that confusing to me desu, it was pretty clear that she was "dismantling" her hardened mana

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
20. 海外の反応 4chan /a/

少なくとも制服はいいね

The school uniform is good at least.

21. 海外の反応 4chan /a/

原作小説組に聞きたいんだけど、学校編ってどれくらいひどいの? ありがちな学園ものの型どおり? それとも来期はちゃんと面白いことが起きる?

>>20

LN readers, how bad is the school arc? Is it pure standard school formula or does anything actually interesting happen next season?

22. 海外の反応 4chan /a/

あれってちゃんとした制服なの? それとも単に学校用の服? こんな貴族社会で貴族の学校があるなら、みんな財力と身分がはっきり分かる自前の豪華な服を着たがりそうだけど

>>20

Is it an actual school uniform or just her school clothes? I feel like in a society this aristocratic if in theority a school for nobles existed they'd want them all in their own fancy clothes clearly denoting wealth and status.

23. 海外の反応 4chan /a/

最終話の終盤を駆け足にしてまでローゼマインの目覚めを見せたのは、本当に失敗だったと思う。残されたみんなの視点に絞って、ローゼマインの目覚めは来期の頭にしたほうがインパクトがあったんじゃないかな

I really think it's a mistake rushing the end of episode to show Rozemyne waking up. Feel like it would create more impact if they just focused on the others left behind POV and starting next season with Rozemyne waking up.

24. 海外の反応 4chan /a/

10歳なのに、なんでいまだに5歳に見えるんだ

>>23

If she's 10 why does she still look 5

25. 海外の反応 4chan /a/

魔法で眠ったままの間は体が成長しないんだよ

>>24

body doesn't grow while you're trapped in magic stasis

管理人注

『magic stasis』の『stasis』は、英語圏の SF でおなじみの言葉です。長い航行のあいだ乗組員を眠らせる『hypersleep』のように、眠るあいだ体が年を取らないという設定が『エイリアン』などの映画で定着しています。目覚めると世の中だけが進んでいる話の元祖としては、20年眠って独立戦争をまたいでしまうワシントン・アーヴィングの『リップ・ヴァン・ウィンクル』(1819年)が有名で、2年の眠りもその系譜で読まれやすいのです。

26. 海外の反応 4chan /a/

なんでマインはいまだに幼児みたいな見た目なの?

Why does Myne still look like a toddler?

27. 海外の反応 4chan /a/

身食いの病と、魔法で眠ってたせいで成長が止まってるから

>>26

Growth stunted by mana cancer and magic stasis.

28. 海外の反応 4chan /a/

マインの魔力圧縮法をみんなに教えたなら、もうマインは要らなくない? 魔力が多かったのは圧縮のおかげだし、みんながマインを必要としてたのは魔力のためなんだから、もう用済みでしょ

So if they taught everyone Myne's mana compression method, why do they need Myne anymore? She only had lots of mana because of the compression and they only needed her because of the mana so they don't need her anymore

29. 海外の反応 4chan /a/

それでも魔力が山ほどあることに変わりはないし、今まさにすごく求められてるでしょ? 圧縮法の効果がはっきり出るのは今の世代の子どもが育ってからで、普通の大人の貴族にはそこまで効かないし
それに圧縮法以外にも、才能やアイデアがいろいろあるからね。祝福をあんなに簡単そうに使えるところとか

>>28

Doesn't change the fact that she's still got tons of mana and that's in very high demand right now? Her compression method won't really bear fruit so noticeably until the current gen kids grow up as it can only do so much for the average adult noble.

Plus obviously she's got more potential and ideas than just the compression thing, including how seemingly easily she uses blessings.

30. 海外の反応 4chan /a/

あの怪しい男が本当に怪しいって、みんな気づいてくれてよかった

I'm glad everyone realized the suspicious guy was really suspicious

31. 海外の反応 4chan /a/

証拠はあるのですかな? それとも根拠のない言いがかりですかな?

>>30

Do you have any proof or just baseless accusations?

出典:©香月美夜・TO ブックス/本好きの下剋上製作委員会2026
32. 海外の反応 4chan /a/

アニメではジルヴェスターが、ボニファティウスの見立てをわりと素直に受け入れてたのが良かった

>>30

I like that the anime made Sylvester to be more accepting to Boni's theory.

33. 海外の反応 4chan /a/

ここが何を象徴してるのか誰か説明してくれない? 魔力をずっと下げたままにするってこと?

Can someone explain what is being symbolized here? Is she permanently lowering her mana levels?

34. 海外の反応 4chan /a/

固まった魔力を溶かしてるんだよ

>>33

she's dissolving her hardened mana

35. 海外の反応 4chan /a/

いや、むしろ魔力を増やしてるようなもの
結晶になった魔力は使えないうえに、本来の流れを邪魔してたんだ
井戸の中に氷の塊があるようなものだと思えばいい。水が少なくなるうえに、汲むたびに取れる量も減る

>>33

no, she's essentially increasing her mana
all of her crystallized mana was both unusable and actively hampering her natural flow
think of like having a chunk of ice in a well; not only there's less water but you take less of it each time you use it

36. 海外の反応 4chan /a/

ユレーヴェは前の状態に合わせて、念のため少し多めに作ってあった。でも毒と死にかけた状態のせいで体の中にさらに魔石ができてしまって、用意したユレーヴェじゃ足りなくなったんだよ

They made the jureve according to her condition from before, with a little extra just to be safe. However, the poisoning and her near-death state caused even more feystones to form inside her, so the amount of jureve they had prepared was no longer enough.

37. 海外の反応 4chan /a/

でも前よりはずっと健康になってるはずだよね? また2年も眠らなきゃいけないなんてことはないよね

>>36

But she should still be a lot healthier than before, right? Surely she's not going to need to go into a two years stasis again.

38. 海外の反応 4chan /a/

第4部から先までアニメ化するとは思ってなかったけど、日本で受けたんだろうな。話数を倍の48話にしたって超特急ペースなのは変わらないから、出来にはあまり期待してない。アニメが終わったのをきっかけに、第4部から原作小説を読み返すつもり

I did not expect them to adapt Part 4 and beyond but I guess the japanese liked it. Even if they double the episode count to 48 it would still be blitz pace, so I have low hopes of the quality. I will be using the conclusion of the show to re-read LN again starting from Part 4.

39. 海外の反応 4chan /a/

>第4部から
俺もそうした。第4部と第5部を読んだあとだと、第1〜3部はほんとに退屈なんだよな

>>38

>starting from Part 4
That's also what I did. P1-P3 is really boring after reading P4-P5.

40. 海外の反応 4chan /a/

いや、第1〜3部が退屈って意味で言ったんじゃないよ。第1〜3部の世界観づくりがなかったら第4部も第5部も成り立たない。ただ、第3部のアニメを見終わったところだから、そこから読み返すってだけ

>>39

No, I did not mean that to say that P1-3 is boring. P4 and P5 would not be the same without the world building P1-3 provide. Just that I've just watched a P3 adaptation, so I will pick up my reread from there.

?

41. 海外の反応 4chan /a/

全部アニメ化すると思うけどな。本好きはTOブックスの看板作品だし、人気で並ぶ作品なんてない。忘れられるどころか、最後まで推されるフラッグシップ作品だよ

>>38

I am pretty sure they are adapting the entire thing. Bookworm is basically TOBooks champion. No series comes close to its popularity so it will not get just forgotten, rather it is the flagship series that will get pushed till the end.

42. 海外の反応 4chan /a/

誰か説明してくれない?

Can anyone explain?

43. 海外の反応 4chan /a/

イルクナーに行くってことは、マインに仕えるのをやめるってことだから

>>42

going to iggner means stop serving myne

44. 海外の反応 4chan /a/

第2部が出た時点で、こうなるのは見えてた。各部に本当に必要な話数を、お金の面で正当化できるはずがないんだよ。どんどん長くなっていくんだから。「どうでもいい」情報はできるだけ削るしかなくて、その結果がこういう回。本筋と主要キャラの話だけがちゃんと描かれて、それ以外はカットされるか大幅に短くされる

It was obvious this was going to happen since part 2 came out. Theres just no way they'd try to financially justify the amount of episodes each part would actually need because it'd just keep getting longer and longer. They've gotta shave off as much 'inconsequential' information as possible, and that's how we end up with episodes like this, where only the main plot/major characters arcs get any real focus, and everything else is cut or severely shortened down.

45. 海外の反応 4chan /a/

そのわりに無職転生は予算も話数も好きなだけもらえてるけどな……
言ってることは全部分かるよ。ただ、それに見合う価値があるのかって思う。こんなにお粗末な出来なら、本当にアニメが必要だった? 第4部はもっとちゃんとやれって文句を言うべきだと思う

>>44

And yet MT gets as much budget and episodes as it wants...
I understand everything you're saying. I just wonder if it's worth it. Did we really need an anime if it's going to be so poorly done? I think we should complain and demand better for P4.

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

46. 海外の反応 reddit r/anime

おじい様がローゼマインを思いっきり振り回してる間、本人の意識がはっきりしてたってのが、笑えるけどちょっと怖い
ダームエルとブリギッテがうまくいかなかったのは本当に胸が張り裂けそう。なんでだよ

The fact Rozemyne was fully conscious while grandpa Bonifatius gave her a solid shakedown is both funny and lowkey scary.

Damuel and Brigitte not working out has me utterly heartbroken, man. What the hell.

47. 海外の反応 reddit r/anime

あれだけ時間をかけてダームエルとブリギッテの話を積み上げたのに、結ばれないなんて信じられない

I can't believe they spent all that time setting up Damuel and Brigitte and not letting it happen.

48. 海外の反応 reddit r/anime

個人的には、期待を裏切ってくれてけっこう満足してる
意外な展開が大好物なんだよね

I am personally pretty satisfied with the subversion of expectations.

I'm addicted to surprises.

49. 海外の反応 reddit r/anime

どっちがどっちの家に移るかくらい、先に話し合っておけよって思うよな

You’d think they’d have discussed who has to move in with who beforehand

50. 海外の反応 reddit r/anime

貴族の世界には、付き合ってみて相性を確かめるってものがないみたいだね

Seems like dating (ie: testing the relationship), is just not a thing in nobility

管理人注

『dating』は、結婚を決める前に何度か会って相性を確かめる、英語圏ではごく当たり前の交際の形です。ただ歴史は意外に浅く、米国では20世紀の初めごろまで、若い男性が女性の家を訪ね、家族の目の届く居間で話す『calling』という作法が主流で、外で二人きりで会うデートが広まったのはその後とされます。住む場所すら話し合わないまま求婚まで進んだ二人を見て、お試しの期間が無い貴族社会に驚くのは、この感覚があるからです。

51. 海外の反応 reddit r/anime

前のシーズンのゆっくりしたペースが本当に好きだった。今期は予算は多かったかもしれないけど、何もかもがものすごい速さで過ぎていった。来期に起きることがそれに見合うものでありますように。前の制作会社が作ってたら、1期じゃなくて2期分になってた気がする

I really appreciate the slow pace of the previous seasons. This season may have had a higher budget, but everything happened so damn fast. I hope whatever happens next season is worth it. It feels like if this was made by the previous studio it would've been 2 seasons long instead of 1.

52. 海外の反応 reddit r/anime

よくある少年漫画の時間飛ばし:キャラ全員を成長させて、画面の外でかっこいい新しい力を身につけさせる
本好きの時間飛ばし:主人公が毒で死にかけたあと魔法で2年間眠らされて、その間に周りの世界だけ大人になって、貴族の教育に大きな穴がある元平民を、貴族だらけの学校に放り込む
今期は確かにいろいろ詰め込んで、あちこち手を抜いてたけど、正直ここまでアニメ化してくれただけで嬉しい。原作がものすごく人気なのは知ってるけど、ここまで来て、しかもまだ続くとは思ってなかった

Your average shonen time skip: age up all the characters and introduce cool new powers off screen

Bookworm time skip: put the main character in a magically induced coma after being near death from poison for two years and age up the world around her and then shove the previous commoner with huge gaps in her noble education in a school surrounded by all the nobles.

They definitely crammed a lot of stuff in this season and cut corners here and there but frankly I'm just happy they've animated it this far, I know the source material is tremendously popular but I never expected it to reach this point and keep going

53. 海外の反応 reddit r/anime

最後までやってほしいなあ。100話を超えるアニメってほとんどバトルものだから、ゆったりした作品がフルで描かれるのを見てみたい

I really hope they finish it. It seems like most 100+ episode animes are all action so i'd love to have a more slow paced one get the full treatment.

54. 海外の反応 reddit r/anime

ここまで来て第4部で止めたら犯罪だよ。だから最後までやってくれるといいな

At this point it would be criminal if they just stopped at Part 4 of the series, so I hope they do see it to its conclusion.

55. 海外の反応 reddit r/anime

この展開に問題なんてまったく見当たらないね。何かまずいことになるわけないじゃん、笑
さて、長い待ち時間の始まりだ。とはいえ第3期と第4期の間ほど長くはならないだろうけど

I see zero problems in this scenario, I mean what could possibly go wrong, lol. Now the long wait begins, although it won't be as long as the wait between seasons 3 and 4 was.

管理人注

『shonen time skip』は、英語圏のアニメファンに通じる決まった型です。代表例は『ワンピース』で、頂上戦争のあと物語が2年飛び、仲間たちが画面の外で修行して新しい技と姿を身につけて再集合しました。『NARUTO』の『疾風伝』も同じ型です。この書き込みは、本好きの2年は主人公だけが眠って成長も勉強も止まり、周りだけが大人になる逆向きの時間飛ばしだと対比して笑っています。

56. 海外の反応 reddit r/anime

ダームエルの公開プロポーズ、痛々しい

Ouch for Damuel's public proposal

57. 海外の反応 reddit r/anime

「結婚してくれ!」
「一緒に暮らせる?」
「じゃあいいや、さよなら」

- Marry me!

- Can we live together?

- nevermind then, bye

58. 海外の反応 reddit r/anime

どっちかっていうと「<厳重に伏せられた>一生抜けられない任務を、辞めてくれる?」みたいなお願いだったんだよ。ブリギッテはダームエルがどんな秘密を守ってるか知らなかったにしてもね

More like: "can you leave the <highly redacted> mission that you can't get free from, like, ever?" type of request, even if Birgitte didn't know what kind of secrets Damuel is protecting.

59. 海外の反応 reddit r/anime

あの子爵、シャルロッテを誘拐した「だけ」って言った???!?

Did that viscount just say he "only" kidnapped Charlotte ???!?

60. 海外の反応 reddit r/anime

しかもフェルディナンドは、関わった者は2年前に全員処刑したって言ってたな

And Ferdinand said they already executed all whose responsible two years ago.

61. 海外の反応 reddit r/anime

処刑なんて軽い罰だと思う。領主候補生を誘拐「だけ」したなら、一族ごと消されるべき

I think execution is a light punishment. Kidnapping "only" an archduke candidate should result in an entire lineage wiping

62. 海外の反応 reddit r/anime

まあ現行犯で捕まったんだから、言い逃れはできない。だったらせめて、それ以上の罪に問われないように全力を尽くすしかなかったんだろ。フェルディナンドがあとで言ってたところだと、結局処刑はされたみたいだけど、一族は守れたとかなのかもね

Well, he was caught in fraganti, there was no talking his way out of that charge, so might as well make his utmost not to be charged with anything worse. They still put him to death from what Ferdinand says later, but maybe he saved his lineage or something.

管理人注

『in fraganti』は「現行犯で」を意味する言い回しで、もとはラテン語の法律用語『in flagrante delicto』(罪が燃え盛っているさなかに)です。英語ではラテン語に近い『in flagrante』の形が多く、『in fraganti』はスペイン語で定着した綴りです。英語を母語としない人も多い r/anime では珍しくありません。子爵が誘拐『だけ』と言い張った理由を、法廷劇のような感覚で読み解いています。

63. 海外の反応 reddit r/anime

ボニファティウスに助け出されたローゼマインが、そのボニファティウスにうっかりぶん投げられて、フェルディナンドが受け止めなかったら木か地面に激突して死ぬところだったのは最高に笑えた
全体的に、かなり良い最終回でいいシーズンだった。またローゼマインに会えて本当に嬉しかった。アニメ勢なら8/10をつけたと思うけど、原作小説読者としては7/10寄りかな。悪いアニメ化じゃなかったけど、物足りないところは確かにあった
それでも、もう発表されてる第4部のアニメ化は絶対に楽しみ! あまり長く待たされないといいな

Rozemyne being saved by Bonifatius only to get yeeted by him accidentally and almost dying from crashing into trees/ground if Ferdinand hadn't caught her was peak comedy, lol.

Overall, it was a pretty good final episode and season; I was really happy [to see Rozemyne again](https://imgchest.com/p/ljyqw28eny2). If I were an anime-only, I'd probably give it an 8/10, but as an LN reader, I'm more inclined towards a 7/10 since it wasn't a bad adaptation, but it certainly lacked in some ways.

Nonetheless, I'm definitely looking forward to [the already announced Part 4 adaptation](https://booklove-anime.jp/news/contents/article_qk1xesez9hf0kano.html)! I hope that we won't have to wait too long for it.

Here my screenshot albums from the episode:

* later

And here are bonus albums:

* [ENDCARDS (ENTIRE SEASON)](https://imgchest.com/p/ljyqw286ny2)
* [ROZEMYNE (ENTIRE SEASON)](https://imgchest.com/p/ljyqw28eny2)

64. 海外の反応 reddit r/anime

俺が監督だったら、ユレーヴェから出てきたところで、フェルディナンドが「2年経った」と言って終わりにする。ローゼマインが「えぇ?」って驚く顔か何かでさ。まあ、そんな感じ
で、モンタージュに詰め込んだ中身はOVAか何かでやる

If I was director, I'd have her come out of the jureve and end it on Ferdinand saying it's been 2 years. Have a shocked Rozemyne reaction or something with her going, "Ehh?". Idk, something like that

Then come back with an OVA or something to go through the content they shoved into a montage

65. 海外の反応 reddit r/anime

あの超特急エピローグはもう1話使うべきだった!

That epilogue speedrun should've been one more episode!

66. 海外の反応 reddit r/anime

エピローグって何の? 2年後にみんながどうなってるかは分からなかったじゃん。描かれたのは領主の子どもたちと、印刷業の広がりと、ダームエルの恋の話だけだよ

What epilogue? We didn't know the state of everyone after two years. It's only about the Aub's children, printing business expansion and also Damuel's love story

67. 海外の反応 reddit r/anime

来期の頭でもっと詳しくやってくれると期待してる。今回のは本当に、この先の予告編のつもりだったんじゃないかな

I'm hoping they'll cover things in more detail at the start of next season and this was really meant to be a teaser of what's to come.

68. 海外の反応 reddit r/anime

エピローグで大きくてかなり重要な話をたくさん飛ばしてたから、絶対に戻ってやると思う

They skipped a LOT of big and pretty significant story stuff in the epilogue, they will absolutely go back and cover it

69. 海外の反応 reddit r/anime

戦闘おじい様、ほんと脳筋だな
ローゼマインが漬け込まれてる間に2年が経って、ブリギッテとダームエルの話もほとんど画面の外で壊れちゃった? うわあ
第5期がもう発表されてて良かった

Combat grandpa sure is a meathead.

Two year timeskip while Rosemyne marinates, and the Brigitte and Damuel situation falls apart mostly off screen? Dang.

I'm glad we already have a S5 announcement.

70. 海外の反応 reddit r/anime

みんながローゼマインを殺しにかかってる
刺客も
助けに来たおじい様も
この中に彼女の命を脅かさない人っているの?!
「ピクルスを鼻にしたゲイリー(スポンジ・ボブのカタツムリ)」
「ミャ〜オ〜」

Everyone is out to kill Rozemyne.

The assassins.

Her grandpa rescuer.

Who here isn't a hazard to her life?!

"**Gary the Snail" wearing a pickle as a nose**

"Me oooww \~"

管理人注

ローゼマインがユレーヴェに浸かって眠る2年間を、原文は『while Rosemyne marinates』と書いています。『marinate』は肉や魚をタレに漬け込んで味をしみ込ませる料理の言葉で、英語のネットでは考えをしばらく寝かせる、じっくりなじませるという意味でもよく使われます。薬液に漬かったまま時間だけが過ぎる様子をマリネに見立てたところに、重い展開を軽く受け流す英語圏らしいユーモアがあります。

71. 海外の反応 reddit r/anime

うん、この回は駆け足に感じた。漫画版は読んでないから何が削られたのか分からないけど、削られてる感じはする
それと、ひとシーズンかけて、ローゼマインがこの特別な薬を飲めば治るって約束しておいて、最後にその前提をひっくり返したのは、はっきり言って嫌だった。素材のいくつかには何か特別なものがあるって、かなり匂わせてたのに。キャラを前に進めるのを怖がってるように感じるし、そういうのは今後の話づくりの危険信号なことが多い。マインの魔力まで何らかの形で弱められるんじゃないかって心配もある。見せ方とその意味合いからそんな気がした。一時的だとしても嫌だな
残念だけど、全体として今期の終わり方は楽しめなかった。必死に怖がって後戻りしたように感じた。マインが2年も眠ってて、自分の商売に関わる主導権を失ったこともある。学校編に早く進むための、物語として中身のないやり方に思える
このアニメも世界観もキャラも大好きだし、今期の積み上げは素晴らしかった。いろんな場所に行けたのも良かったし、貴族に逆らえない理由も描かれたし、貴族社会の良いところも悪いところも掘り下げてた。ただその結末が、ローゼマインは前より弱くなったかもしれない、黒幕はまんまと逃げおおせた、2年が飛んだ、そして交流を楽しみにしてたキャラたちとは離ればなれになりそう、っていうのがね
それから、シャルロッテはOPでいい位置にいたのに、本編にはほとんど出てこなかったよね?
この最終回で抜けた部分を描くOVAか何かが来るといいな。今期が最後に果たせなかったことを、来期が早めに回収してくれますように。ではまた来期に

Ok yea this episode felt a rushed I have no manga knowledge so i have no idea what could of been cut but it feels like stuff was.

I'm also not sure how no strike that I defiantly dislike spending a season promising Rosemyne would drink this special medicine and be healed for them to then pull the rug out from under said narrative promise. We were even greatly implying their was something extra special going on with some of the ingredients. It does feel like fear of progressing the character and i don't like that and it tend to be a narrative warning sign for further writing. Also worried were some how going to weaken Myne mana as well just something in how they showed things and the impactions. Even if it was temporary i wouldn't enjoy it.

Overall I'm sad to say this but I didn't enjoy this season ending it felt like a desperate fearful backtrack. Their also the just loss of agency for say Myne's business and her being asleep for 2 whole years. Feels narratively empty way to get to the school arc quickly.

I Love the show ,world, and characters, and the build up this season was great Love the different places we went too we showed why nobles can't be defied we explore some good and bad aspect of nobility. Its just the payoff wasn't Rosemyne maybe be weaker then before the main villain got off scott free we missed 2 years to then reach a point were the characters we were waiting to interact with are going to be locked away.

Also notice charlotte was in the opening in a prime place yet she was barely in the show?

I Hope we can get a ova or something to explore more of the missing from this ending and that next season pays off early what this season failed to deliver in it's ending. See you all for the next season.

72. 海外の反応 reddit r/anime

シャルロッテがOPにいるのは、シリーズ全体を通して人気があって大事なキャラの一人だからだよ
たぶん盛り上げのため

Charlotte in the opening is just because it's one of fan favorite and important character for the entire series

Probably there for hype

73. 海外の反応 reddit r/anime

>たぶん盛り上げのため
実際シャルロッテを見て盛り上がった。間違いない

> Probably there for hype

I did indeed get hyped seeing Charlotte, can confirm

74. 海外の反応 reddit r/anime

第5期が発表されて本当に嬉しい。OPが聞けなくなるのは寂しいな。ボニファティウスがレールガン役だとは思わなかった。絶対フェルディナンドだと思ってたのに

So Happy Season 5 was announced. I am going to miss the opening. Was not expecting Bonifatius to be the railgun. 100 percent thought it was going to be Ferdinand

75. 海外の反応 reddit r/anime

先週の第23話の最後のエンドカードの絵で、彼がレールガンだってちょっとネタバレされてたよ

The end card art at the end of episode 23 last week kind of spoiled he was the railgun.

76. 海外の反応 reddit r/anime

見逃してた

I missed it.

77. 海外の反応 reddit r/anime

ボニファティウスがゾルトラークを撃った

Bonifatius used Zoltraak

管理人注

『ゾルトラーク』は『葬送のフリーレン』に出てくる魔法です。かつては防ぎようのない『人を殺す魔法』として恐れられながら、研究し尽くされて今では『一般攻撃魔法』と呼ばれるほど当たり前になった、という設定がよく知られています。2023年からのアニメで英語圏でも大人気になり、強烈な一撃をこの名前で呼ぶのは定番のネタです。今回ボニファティウスが放った攻撃を、そのビームに重ねています。

78. 海外の反応 reddit r/anime

見てて楽しかったけど、制作会社が変わってからの微妙な出来が、この先のアニメの方向を決めちゃいそうで、体験としてはかなり残念だった。貴族院編がもっと良くなるといいな。最初に名前が出たときからずっと楽しみにしてるんだ

Even though this was still fun to watch, the questionable production values especially after a studio change that would shape the rest of the anime really lowered the experience. I *hope the Royal Academy arc will be better as I've been looking forward to that since it was first mentioned

79. 海外の反応 reddit r/anime

うん、アニメ勢としてもテンポの問題は分かるけど、それでも今期は楽しんでる
まあ、みんなの文句が届いて、来期はもっとちゃんとしたテンポでやってくれるといいね

Yeah as anime-onlies I recognise the pace issue, but I also still enjoy this season. 

Well, hopefully they heard the people's complain and do the pace more properly for next season

80. 海外の反応 reddit r/anime

下町から貴族社会に移ったのが残念だったって言ってる人をけっこう見かけた。本を作るっていう目標から遠ざかったように見えた人もいれば、昔のキャラたちがいなくなったのが嫌だった人もいる

I've seen quite a few people mention they were disappointed in the shift away from the lower city into noble society. Some of them saw this as moving further away from her goal to make books, and some didn't like losing the old cast.

81. 海外の反応 reddit r/anime

今期は、作画もアニメーションもずっと良くなったのに、前の3期と比べるとひどいアニメ化だった。理由を2つに絞ってみた
1. 流れ:今期は話の流れがひどい。バラバラな感じで、あることが起きて次のことが起きても、その2つの間のつながりが足りない
序盤のある回で、ヴィルフリートがローゼマインを引っ張ってケガをさせて、血を流したままになる場面があった……なのに次の回では……触れられもしない?
あれはかなりひどかった。1話見逃したのかと思った人も多かった
他の回にもそういうところがある。大きかったり小さかったりだけど、話の要点にチェックを入れていくだけで、それをつないで筋の通った物語にしてない感じ。原作を読んでない(か、私みたいに少なくともネタバレで知ってるのでもない)人だったら、すごく混乱したと思う
2. 音・音楽:音響がすごく平坦! いくつかのモチーフを合わない場面でも繰り返し使ってるし、大きな出来事にも迫力がない。声の演技すらイマイチに感じた
前の期でフェルディナンドが傲慢なシキコーザを詰ませる場面と比べてほしい。あれは名場面で、作画はぱっとしなくても、音と流れのおかげで「何か」が起きたと本当に感じられた
今期の場面を2つ挙げると、ひとつはヴィルフリートが塔に入ったことを叱る場面。死罪にもなる行いなんだから、激怒して怒鳴り散らすべきだったのに……ただ……怒ってるだけ。カーペットに紅茶をこぼされたくらいの感じ
同じように今回、フェルディナンドがおじい様に下がれと言った場面も……絵は今にも爆発しそうな必死さを感じさせてたし、当然そうあるべきだったけど、音と声の演技は同じだけの感情を伝えてなかった
本当にがっかり。作画とアニメーションが良くなったのはありがたいけど、筋の通った物語を犠牲にしてまで欲しくはなかった

this season has been a terrible adaptation as compared to the previous three seasons, despite the much better art and animation, and i've narrowed it down to two things:

!- Flow: This season has TERRIBLE narrative flow, things feels so disjointed, one thing happens and then another thing happens, and there is not a good enough link between the two events.

One of earlier episodes had a sequence where wilfred drags rosemyne and injures her, she is left bleeding... then next episode... it isn't even mentioned?

That was a pretty egregious one, many people though they missed an episode or something.

But other episodes have that too, sometimes big sometimes small, but it feels like they are just checkboxing plot points but not actually linking them to make a coherent story, if you have not read the source (or at least spoiled to it, like me) you would be so confused.

2- Sound/music: the sound design is so bland! A few motifs are used repeatedly even in scenes where they don't fit, and none of the major event have that 'oomph'. Even the voice acting felt meh.

Compare previous season which Ferdinand checkmates an arrogant Shikikoza, an epic scene, the sound and flow really made it feel like 'something' had happened, even with lackluster animation.

In this season we had two scenes, one where Ferdinand is scolding Wilfrid for visiting the tower, he should have been SCREAMING and furious at his son for doing something that carries a death sentence... but he was just... angry, like Wilfred has spilled some tea on the carpet or something.

Similarly, this episode, when Ferdinand told the Grandpa to backoff... the art made it feel like he was frantic and on a hair trigger, as he rightfully should have been, but the sound and VA just didn't convey the same level of emotion.

Really disappointed, I appreciate the improvement in art and animation, but not at the cost of a coherent story.

82. 海外の反応 reddit r/anime

OPにAIの絵が使われたって騒ぎがあったし、質が落ちたのも驚かないな。AIで場面の下描きをして、本来あるべき流れが大きく失われたみたいな感じ

With the scandal over AI art in the openning, I'm not surprised at the drop in quality. Its like they used AI to sketch out the scenes and lost a lot of the flow it should have.

83. 海外の反応 reddit r/anime

原作でのダームエルの扱いもほぼあの通りだよ。念のため言っとくと、あの件は護衛全員がしくじってる。最後のほうでボニファティウスがそれにどう対処したか(容赦なくしごいて鍛え直す)も描かれてたでしょ

That's pretty much faithful to the treatment he gets in books too. For the record, ALL her guards dropped the ball on that one, and you can see at the end there how Bonifatius addresses that issue (i.e. mercilessly whipping them into shape).

84. 海外の反応 reddit r/anime

シーズンが終わったので、たぶん原作小説組には特に不評な意見を言わせてもらう
今でもこのアニメは大好きだけど、アニメ勢の俺には、マインが貴族になってからは前と同じには思えない。作者が彼女に身分の階段を上らせて、そうやって世界を広げていくのは分かる。でも俺はルッツやベンノやマインの家族を見てるほうが、大勢の貴族の味方たちよりずっと好きだったし、平民が本を作るために壁を乗り越えていく苦労のほうが、正直どうでもいい貴族の政治よりずっと楽しめた。物語を続けるには、どこかで平民の世界では用意できない新しい問題や敵が必要だったんだろうとは思う。それでも、平民のマインが紙を作ったり本を読んだりするために立ち向かう問題こそが敵だったころが、このアニメの一番いいときだったと感じる
アニメ化でその魂が抜けたのかもしれないけど、筋も世界もまだそこそこなのに、今は魂が足りないように感じる。第1期を初めて見たとき、ルッツがマインは「マイン」じゃないと気づいて問い詰めて、マインが打ち明けて、ルッツに受け入れてもらう場面は絶対に忘れない。ああいう瞬間は本当に特別だったし、正直そのあと同じくらい刺さったものはない。それでも良かったし今も良いけど、マインがローゼマインにならなきゃいけなくなってからは、ずっと楽しめなくなった。それと悪いけど、完全に扉を閉め切った場所ですら、マインが家族の娘として振る舞うのは無理だって扱いだけは絶対に許せない。ルッツとベンノは普通に許されてるのに、家族は? ダメ! ときどき「交流」する「ほっこり」場面をたくさん散りばめてくるけど、俺には「かわいくて心温まる」どころか、どんなに二人きりでも演技をやめられず、契約を守るために必ず壁を一枚挟まなきゃいけないのがむしろ残酷に見える。どんな言い訳があろうと、あれはただの残酷さだ
もう一度言うけど、貴族の政治よりも、マインが平民として家族や親友たちと本を作ろうとしてたころのほうがずっと楽しめた。いわゆる貴族院編の第5期も見るし、期待に応えてくれるといいな。でも今のところ、貴族編は平民だったころほど良くは感じない

Now that the season is over here is my opinion that is probably a hot take especially for LN readers.

I still love this show but as an anime only to me the show is just not the same since Myne became a noble. I do understand that the author makes her climb the social hierarchy and everything and build the world that way but i loved seeing Lutz, Benno and Myne’s family a lot more than i enjoy many noble side allies and enjoyed the struggles of a commoner trying to overcome those issues to make books much more than some noble politics that i frankly do not care about. I understand that at one point the author probably needed/wanted new problems and adversaries to continue the story which could not be provided in the world of commoners but i still feel like the show was at its best when the adversary was the problems Myne faced to create paper/read books as a commoner.

Maybe it is the adaptation missing that soul but it feels to me that the plot and world is still decent but the soul is missing now, i will never forget the moments when i was first watching season 1 and Lutz was realizing Myne was not “Myne” and he confronted her about it and Myne revealed it to him only to be accepted by Lutz, those moments were truly special to me and to be honest nothing that came after ever hit me the same but it was still good and still is good but i enjoy the show far less ever since Myne had to become Rozemyne AND i am sorry but i will just never forgive the fact that they act like allowing Myne to actually act like her family’s daughter behind complete closer doors was not possible, Lutz and Benno is allowed just fine but her family ? NOOO, they try to sprinkle so much “fluff” where they “interact” with each other from time to time but to me it is so less of “cute and heartwarming” and much more cruel that they cannot drop the act no matter what and have to always put that one wall between to preserve the contract no matter how alone they are, it is straight up cruelty no matter what the excuse was.

Once again I enjoyed this show so much more when Myne was a commoner trying to make books with her family and close friends than the noble politics, i will still be here for season 5 with the supposed noble academy arc and i hope it can deliver but to this point the noble arc was just not as good to me as when she was a commoner

85. 海外の反応 reddit r/anime

もし今もアニメ勢だったら、今期はあまり楽しめなかったと断言できる。まだあるのか知らないけど、俺が若いころ(大昔)に『リーダーズ・ダイジェスト』の要約版の本ってのがあってさ。このアニメ化はそれを強く思い出させる

I can safely say that, if I were still an anime-only, I would NOT have enjoyed this season very much. I don't know if these still exist, but in my youth (eons ago) there was something called Reader's Digest Condensed Books. This adaptation is very reminiscent of those.

管理人注

『Reader's Digest Condensed Books』は、米国の月刊誌『リーダーズ・ダイジェスト』の版元が1950年から出していた本のシリーズで、話題の小説を数作ずつ短く縮めて1冊に収めたものです。ある世代のアメリカ人には、家庭の本棚の懐かしい定番です。まだあるのか知らないと書かれていますが、1997年に『Select Editions』と名を変えて続いているようです。筋は追えても細部が削られた今期を、その要約版に重ねています。

86. 海外の反応 reddit r/anime

アニメでは理由を言わなかったけど、ダームエルとブリギッテはお互いに、相手が自分の家に入ってくれるものだと思い込んでたんだ。そして二人とも自分の家を離れられない事情がある
ダームエルはローゼマインの本当の素性を知ってるから、側近を辞められない。フェルディナンドもカルステッドもジルヴェスターも手放さないだろう
ブリギッテは故郷のイルクナーへの思いが強すぎて離れられないし、ダームエルと結婚したら身分が下級貴族に下がってしまう

The anime didn't say why, but Damuel and Brigitte were under the assumption the other would be marrying into their family and both have reasons to not leave their family.

Damuel can't leave Rozemyne's service because he knows her real background. Ferdinand, Karstedt, and Sylvester wouldn't let him go.

Brigitte has too much loyalty to her home province of Ilgner to leave and if she did marry Damuel she would be lowering her status down to Laynoble.

87. 海外の反応 reddit r/anime

ダームエルにもブリギッテにも怒ってないよ。二人ができなかった理由は分かる。そもそもこんな話を仕込んだ作者に怒ってるんだ

I'm not mad at Damuel or Brigitte. I understand why they couldn't do it. I'm mad at the author for setting it up in the first place.

88. 海外の反応 reddit r/anime

テンポや作画の問題はあったけど、新キャラたちが初めて動くのを見られて楽しかった!

Though it had pacing and animation issues, I enjoyed seeing the new characters animated for the first time!

89. 海外の反応 reddit r/anime

くだらない場面がすごく好きだった。エルヴィーラがフェルディナンドの絵を見に早足で寄っていくところとか、演奏会とか、笑。マインとヴィルフリートが入れ替わる回も大好き。あの生意気な子がわきまえさせられるのが最高だった、はは。マインが騎獣の作り方を覚える場面も好き。魔石を割っちゃって、慌てて粘土みたいにくっつけて戻そうとしてて、フェルディナンドが「まさか……そんな……」ってなってたのが最高、はは

I really liked the silly stuff. Like elvira quickly walking up to see the drawings of ferdinand or the concert lol. I really like the epi where myne and wilfred switched places, loved how that twerp got put into his place haha. I also like the scenes where myne learned how to make a high beast. Loved how she broke her feystone and she frantically tries to smash it back together like clay and ferdinand was like "no... way..." haha.

90. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドがたっぷり見られただけじゃなく、アイドル・フェルディナンドのファンサービスまであって本当に嬉しい
かっこよすぎるんだよ

I am so happy that we not only got so much Ferdinand, but also idol Ferdinand fan service.

He's just too cool.

91. 海外の反応 reddit r/anime

原作小説組は文句を言い続けてるけど、俺には良いシーズンだった。ダームエルとブリギッテのカップルが関係ない理由でダメになったのは残念
次の章が楽しみ。ありがちな「魔法学校もの」だけにならないといいな

LN readers continue to complain, but for me it was a nice season. To bad Damuel - Brigitte ship failed for unrelated reasons.

Lokking forward to the next arc, hope it won't be just a typical "magical school" one.

92. 海外の反応 reddit r/anime

文句が出るのは主に、原作小説がものすごくよく書けてて、キャラや世界を豊かにする細かいところが詰まってるのに、アニメではそれを見せる時間がどうしても足りないからなんだよ。文字どおり1章丸ごとを10秒の場面に縮めてるみたいな……でも結局、物語自体はちゃんとあるから、本好きに悪いシーズンなんて来ないと思う。ただ、この作品もリゼロや無職転生みたいな扱いを受けられなかったのは残念。それに値する作品なのは間違いないし、制作会社が変わったあとにそういうのを期待してた人もいたからね

The complaints are mainly because the novels are so extremely well written, full details that enriches the characters and the world that unfortunately there is simply not enough time available to show in the anime, like literally condensing full chapters into 10s scenes... But in the end the story is still there so I don't think we will ever have a bad season of bookworm, its just unfortunate that we couldn't get a Re:Zero or Mushoku Tensei treatment for this series as well, since it definitely deserves it and some people were waiting for such after the studio change

93. 海外の反応 reddit r/anime

だから俺は小説を読まないことにしてるんだ
まずはアニメが完結するのを待つ
それから、声優の声が頭に焼きついた状態で、より良い体験として読む
本好きが大好きすぎる
リゼロのアニメ化だって完璧じゃないよ。直近の期にはぎこちない場面がいくつかあった

This is why I choose not to read the novels.

First, I'll wait for the anime adaptation to conclude.

THEN, I'll read the improve experience with added voice acting baked into my head.

I love Honzuki so bad.

Re:Zero anime adaptation hasn't been flawless, the most recent season has had a few choppy scenes.

94. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドって知らせの伝え方が独特だよな。いいやり方かどうかは分からないけど
どれだけ彼女を大事にしてるかが分かる回で良かった

Ferdinand sure has a way of handing out the news. Not sure it's a good way.

I liked the episode as it showed just how much he cares for her.

95. 海外の反応 reddit r/anime

**ぶつぶつ不満げにつぶやく**

**annoyed grumbling**

96. 海外の反応 reddit r/anime

弱いシーズンを締めくくる、かなり不満の残る最終回だった。魔力を回復させる薬づくりに時間をかけたのに、元の状態に戻った(?)し、サブプロットでダームエルにちゃんとプロポーズさせる準備をしたのに、それも元どおり。2年が無駄になって、貴族の陰謀も解決してないみたいだし

Quite the unsatisfying ending to a weak season. Spent it on making the magic restoration potion only to revert to status quo(?), prepped the damuel to propose properly in a subplot only to revert to the status quo. 2 years down the drain and the whole nobility conspiracy is seemingly still unresolved.

97. 海外の反応 reddit r/anime

ダームエルのプロポーズの場面は、どっちかというと演出とアニメ化の問題だね、笑。来期で説明されるといいな、笑

About the Damuel Proposal scene. It's more of a direction/adaptation issue lol. Hopefully it will be explained next season lol.

98. 海外の反応 reddit r/anime

>魔力を回復させる薬づくりに時間をかけたのに、元の状態に戻った(?)
要するに、フェルディナンドは半分死にかけのマインを治す薬を作ったんだけど、毒のせいでマインはほぼ死にかけになっちゃった。だから完全に治るんじゃなくて、一部だけ治ったってこと

> Spent it on making the magic restoration potion only to revert to status quo(?)

Basically Ferdinand made a potion to cure a half-dead Myne, but the poison made her mostly dead. So instead of her being fully cured, she's now partially cured.

99. 海外の反応 reddit r/anime

うん、まあ……期待してた展開が急に途切れた感じだよね
ダームエルの話は、ローゼマインが丸2年も不在になったことの、ちょっとした「もしも」のひとつだとずっと思ってる。二人をくっつけようとし始めたのは彼女で、その彼女がいなくなったから……話が流れた。彼女が動けなくなったことの小さな結果のひとつって見方だね(彼女がいたら、ダームエルに恋のために街を出て田舎へ行けって背中を押してたかもしれない)

Yeah, well .... its a sudden interruption as to what we expected would happen.

I've always felt the Damuel subplot is one of those minor "what ifs" regarding RozeMyne basically being out of the picture for two entire years. She was the one starting to ship the two, and with her missing ... it fell through, so see it as one of the minor consequences of her being out of commission (she might have pushed Damuel to leave the city and join the countryside for his love).

100. 海外の反応 reddit r/anime

そういうことじゃないよ
来期でもう少し説明があるといいけど、要は優先順位の問題で、お互いにそれが違うことに気づいてなかったってだけ

That's not the case

There should hopefully be more info on it next season. It basically just boiled down to priorities, and not realising they had different ones

101. 海外の反応 reddit r/anime

というわけで、ローゼマインの貴族社会デビュー編はこれで終わり。次はエンディングでちょうど予告されてた、俺の一番好きな章だ。貴族院への入学! 😀
最終話(というかシーズン全体)はちょっと駆け足に感じたけど……まあ、アニメ化する量がものすごく多いから……いいと思う。動くマインがもっと見られるならね
アニメの続編はもう発表されてるから、あまり待たされないといいな! 😀 😀 😀
追記:ボニファティウスはマジで危険人物。最愛の孫娘に、誘拐犯よりひどいダメージを与えるところだった……

So, this concludes RozeMynes introduction into noble society and we're up for my favorite arc, as just teased in the episodes ending, next: Her entry into the academy! 😀

The last episode (well, the entire season) felt a bit rushed though. But well ... its a LOT to adapt ... so I guess its fine, as long as we get more animated Myne.

Hopefully the wait won't be too long, as a continuation of the anime has already been announced! 😀 😀 😀

Addendum: Bonifatius is a real menace, almost did more damage to his beloved darling granddaughter than the kidnappers ...

102. 海外の反応 reddit r/anime

アニメ勢として、今期に備えて前の期を全部見直したのに、すごくがっかりした。ひどいテンポで、ほとんど見てられなかった

As Anime only, I rewatched the entire first seasons to be prepared for this one, and it was such a disapointment. It was almost unwatachable with the terrible pace.

103. 海外の反応 reddit r/anime

記憶を読む道具の話が出てたけど
なんで裏切りの疑いがある人たちに使わなかったの

They mentioned the mind reading tool
Why didn’t they use it on the suspected traitors

104. 海外の反応 reddit r/anime

政治だよ
あれは罪がもう確定した者に、共犯者を割り出すために使うもの。ただ疑わしいってだけの相手に使ったら、派閥を問わず他の貴族全員を怒らせて、引きずり下ろそうとされかねない
誰にだって知られたくない秘密はあるのに、片っ端から心を読んで回る人がいたら……

Politics.

You only use it on those already proven guilty to find their co-conspirators. If you use it on those you just suspect you are liable to have every other noble, of all factions, mad at you and trying to take you down.

Everyone has secrets they don't want others to know, and if someone is going around just reading minds...

105. 海外の反応 reddit r/anime

直接関わった者は全員死んだし、他の容疑者に道具を使えるだけの決定的な証拠もなかった。使うこと自体が重い罰とみなされるから、好きな相手に使えるわけじゃないんだ

Everyone directly involved died, and there wasn't enough convincing evidence for the other suspects to use the tool on them. Just using it is considered a harsh punishment so you can't just use it on anyone you want.

106. 海外の反応 reddit r/anime

がっかりなシーズンだった。最初の2期はすごく楽しめたけど、第3期で落ちて、今期はもう前ほどの魂も心もない。第5期が発表されても、俺は見続けないと思う

What a disappointing season. After a vastly enjoyable first 2 seasons, with a drop off in season 3. It just doesn't have the same soul and heart as before. Even with a season 5 announced, I won't be continuing.

107. 海外の反応 reddit r/anime

嫌われてもいいけど言わせて。今でもこのアニメは大好きだけど、俺にはマインが貴族になってからは前と同じには思えない。作者が彼女に身分の階段を上らせるのは分かるけど、俺はルッツやベンノやマインの家族を見てるほうが、大勢の貴族の味方たちよりずっと好きだった。筋も世界もまだそこそこなのに、魂が足りない感じがする。それに、完全に扉を閉め切った場所ですら、マインが家族の娘として振る舞うのは無理だって扱いだけは絶対に許せない。ルッツとベンノは普通に許されてるのに、家族は? ダメ! ときどき「交流」する「ほっこり」場面をたくさん散りばめてくるけど、俺には「かわいくて心温まる」どころか、どんなに二人きりでも演技をやめられず、契約を守るために必ず壁を一枚挟まなきゃいけないのがむしろ残酷に見える。あれはただの残酷さだ

People can hate me for this, i still love this show but to me the show is just not the same since Myne became a noble. I do understand that the author makes her climb the social hierarchy and everything but i loved seeing Lutz, Benno and Myne’s family a lot more than i enjoy many noble side allies. It feels to me that the plot and world is still decent but the soul is missing, plus i will just never forgive the fact that they act like allowing Myne to actually act like her family’s daughter behind complete closer doors was not possible, Lutz and Benno is allowed just fine but her family ? NOOO, they try to sprinkle so much “fluff” where they “interact” with each other from time to time but to me it is so less of “cute and heartwarming” and much more cruel that they cannot drop the act no matter what and have to always put that one wall between to preserve the contract no matter how alone they are, it is straight up cruelty

108. 海外の反応 reddit r/anime

>ときどき「交流」する「ほっこり」場面をたくさん散りばめてくるけど、俺には「かわいくて心温まる」どころか、どんなに二人きりでも演技をやめられないのがむしろ残酷に見える
残酷なのは狙いどおりなんだよ。人生で一番大事なものを奪われて、ほんの小さな触れ合いを大切にするしかない
貴族の脇役たちも、何かしてるところをちゃんと見せてもらえてたら、もっと魅力的だったはず。WIT STUDIOは……物足りないところが多かった。テンポだけの話じゃなくてね
来期の評判に注目して、良くなってるって声があったら見てみるといいよ。本当に見る価値があるから。それか原作を読むか、笑

>NOOO, they try to sprinkle so much “fluff” where they “interact” with each other from time to time but to me it is so less of “cute and heartwarming” and much more cruel that they cannot drop the act no matter what

It is supposed to be cruel. The most important thing in her life was taken from her and she is forced to make the smallest interactions count.

The side characters in the nobility would certainly be a lot more charming if we ever got to see them do anything. WIT... Left a lot to be desired here. Not even just pacing.

I'd suggest you keep an eye on the next season and see if people think it's doing better, it really is worth it. Or you could read lol.

109. 海外の反応 reddit r/anime

まあ確かに前ほどじゃなかったけど、切るほどひどくはなかったよ!

I mean sure it wasn’t as good but it wasn’t drop-worthy bad!

110. 海外の反応 reddit r/anime

ダームエルはローゼマインの秘密を知ってる。保護者の3人以外で知ってる唯一の貴族なんだ。イルクナーに移ってローゼマインの側近を離れたら、保護者の3人にとって危険な存在になりかねない

Damuel knows Rozemyne's secret, the only noble outside of the guardian 3 to know it. If he moves to Illgner and steps away from Rozemyne's retinue, he'll be a potential liability for the guardian 3.

111. 海外の反応 reddit r/anime

うん、忠誠心の問題ですらないんだよね。ダームエルに知ってることを全部吐かせる魔術具や方法なんていくらでもあるから、どうでもいい下級貴族のためにそんな危険は冒せないんだ

Yeah, its not even a question of loyalty either. So many magical tools/methods can be used to make Damuel spill everything he knows that they just can't afford to take the risk for an inconsequential lay-noble.

112. 海外の反応 reddit r/anime

フェルディナンドがローゼマインを誘拐して、2年も意識のないまま閉じ込めてたなんて信じられない! なんて怪物だ!
新キャラたちに会えたのは楽しかったけど、もっと活躍する時間があればよかったな。ローゼマインがホグワーツに行かなきゃいけないから、たぶんもうあまり出てこないだろうし。今期のテンポは良くなかったけど、もっとひどいテンポのアニメも散々見てきたからね。あなたのことですよ、麻枝准

I can't believe Ferdinand kidnapped Rozemyne and kept her unconscious for two years! What a monster! [](#shhh)

I enjoyed meeting all of the new characters, I just wish they had more time to shine. I doubt we're going to see much more of them since Rozemyne has to go to Hogwarts. The pacing for this season wasn't great, but I've definitely seen worse paced anime in my day. Looking at you Jun Maeda.

管理人注

文末の『[](#shhh)』は、r/anime 独自の『comment face』という仕組みです。こう書くと、静かにという仕草をしたアニメキャラの小さな画像が表示されます。神官長がローゼマインを誘拐して2年も閉じ込めたという言い方が冗談であることを、この絵で示しているわけです。続く『Hogwarts』は『ハリー・ポッター』の魔法学校で、英語圏では魔法を学ぶ学校全般の代名詞のように使われます。

113. 海外の反応 reddit r/anime

我らが本の虫に汚い手で触れる者には、全員死を

Death to everyone who dares lay their flithy hands on our bookworm.

114. 海外の反応 reddit r/anime

いやあ……2年も時間が飛ぶとは思わなかった

Well... I wasn't expecting a 2 year time skip.

115. 海外の反応 reddit r/anime

この回で眠りの話が出た時点で予想してたよ。貴族院の話も出てたし、そこに進むんだろうなって。これ以上領地で時間を使うより、貴族院に飛んだほうが面白いしね

I was expecting it once sleep was mentioned in this episode. Since academy was mentioned, we knew we would be getting to it. So instead of wasting any more time in the Duchy, jumping to Academy would be more interesting.

116. 海外の反応 reddit r/anime

シーズン全体についていろいろ興味深い意見があるけど、俺の一番の感想は、おじい様をローゼマインに近づけなかったのは100%正しかったってこと。袋を切り開く代わりに、彼女ごと振り回すことにしたなんて信じられない

Lot of interesting thoughts about the season overall, but my main takeaway is that they were 100% right to keep Grandpa away from Rosemyne. Cannot believe that instead of cutting open the sack he decided to swing her around

117. 海外の反応 reddit r/anime

おじい様はどうやらスーパーサイヤ人のゴリラ男らしい。か弱い女の子には愛情表現が荒すぎる。ローゼマインがもっと健康で丈夫になって、命の危険なしにおじい様と一緒に過ごせるようになるといいな。二人で並んだらすごくかわいいだろうし

Grandpa is apparently a Super Saiyan Gorilla Man. His love is too rough for a fragile little girl. Hope Rosemyne does get healthier and stronger, so she can enjoy hanging out with Grandma, without danger to her life. They would be so cute together.

118. 海外の反応 reddit r/anime

おじい様の場面は、ソファの上を転げ回って笑った。それにしても2年って、うわあ。1年でも長いのに2年はもっとひどい。しかも今度は学校に行かなきゃいけないし。この話の中でマインがどれだけ幼いかを、つい忘れちゃうんだよな。少なくとも体は。10歳でこんな目に遭うなんて

That Grandfather scene had me rolling around on the couch from laughter. Also, 2 years, yikes. 1 was long enough but 2 is even worse. And now she has to go to school. I also forget how young Myne is in all this, physically anyway. A 10 year old going through all this

119. 海外の反応 reddit r/anime

マインが洗礼式を2回受けたのを覚えてる? 1回目は6歳の平民として、その1年後に6歳の貴族として。公式の年齢はごまかされてて、本当は11歳なんだ
見た目が幼いし(だからフェルディナンドたちは年齢をごまかせた)、2年間ユレーヴェで眠ったあとは特にそうだね

Hey, remember how Myne got baptized twice -- once as a 6-year-old commoner, and one year later, as a 6-year-old noble? Her official age is fudged, she's really 11.

She looks younger (which is what allowed Ferdinand and co to fudge her age), especially after her 2-year-long jureve sleep.

120. 海外の反応 reddit r/anime

しかも本当はもっと長くかかるはずだったのに、フェルディナンドが途中で切り上げたみたいだね

And it seems it should have been even longer but ferdinand just gave up on it midway.

121. 海外の反応 reddit r/anime

ユレーヴェと毒の組み合わせが、最終的にマインにどう影響するんだろう。まだ体は弱いままなのかな? それとも、なぜかもっと強くなったりする?
いずれにしても、来期とアニメの新しい舞台が楽しみ!

I wonder what the combination of the jureve and the poison will end up doing to Myne. Is she still gonna be frail? Is it gonna make her even stronger somehow?

In any case, I'm excited for the next season and new setting for the show!

122. 海外の反応 reddit r/anime

毒のせいで魔力がさらに固まって、ユレーヴェはそれをほぐすためのものだったっぽいね
だから俺の予想では、前ほど弱くはないけどストレスがかかりすぎると倒れやすいまま……か、もう弱くはないけど成長が止まってるか。つまり見た目から想像できることはできるけど、体は小さくて弱いまま、みたいな

Seems like the poison hardened her mana more, and the jureve was supposed to help de-pack it.

So my guess is she’s either not as frail but still prone to being over stressed and fainting … or no longer frail but has stunted growth. So like, she can do what you’d expect her to be able to do by looking at her, but she’s still small and weak.

総評

管理人
Reddit の振り返りは、大きく三つの話題に分かれました。一つ目はダームエルとブリギッテです。「ダームエルの公開プロポーズ、痛々しい」という書き込みに、やり取りを三行にまとめて茶化す返信が付き、さらに「一生抜けられない任務を、辞めてくれる?」みたいなお願いだったのだと補う人が続きました。別の親コメントでは、アニメが語らなかった事情として、二人とも相手が自分の家に入ると思い込んでいたと説明する人がいて、そこに「ダームエルにもブリギッテにも怒ってないよ」「そもそもこんな話を仕込んだ作者に怒ってるんだ」という返信が付いています。
二つ目はテンポです。貴族になってからのマインは前と同じに思えないという長い意見には、「もし今もアニメ勢だったら、今期はあまり楽しめなかったと断言できる」と、原作を読んだ立場から同意する返信が付きました。逆に「原作小説組は文句を言い続けてるけど、俺には良いシーズンだった」という感想には、文句が出るのは原作の細部がそれだけ豊かだからだと説く返信が付き、さらに「だから俺は小説を読まないことにしてるんだ」とアニメの完結を待つ派が加わります。家族と壁越しにしか触れ合えないのが残酷だという不満に、「残酷なのは狙いどおりなんだよ」と返すやり取りもありました。
三つ目はおじい様です。「袋を切り開く代わりに、彼女ごと振り回すことにしたなんて信じられない」という書き込みには「おじい様はどうやらスーパーサイヤ人のゴリラ男らしい」と返す人が現れ、別の感想でも「ボニファティウスはマジで危険人物」と書かれるなど、最終回の主役は半ば彼でした。
4chan では、「最終話って駆け足だった?」という問いに、「そうは思わないな」と「めちゃくちゃ駆け足だった」が真っ二つに分かれました。眠りの中で魔力の塊を溶かす場面が分からないという声には、「井戸の中に氷の塊があるようなものだと思えばいい」とたとえで答える人がいて、短いながら面倒見のいい応酬になっています。

引用元

  • 4chan /a/ のスレッド(第24話):https://desuarchive.org/a/thread/291377428/
  • 4chan /a/ のスレッド(第24話):https://desuarchive.org/a/thread/291400956/
  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1wwj2e8/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

本好きの下剋上
アニメの海をフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました