PR

【海外の反応】ロメリア戦記 7話、「汚職した役人がちゃんと罰を食らう。はい、ファンタジー確定。」

海外の反応アンテナ アニメ・ゲームの人気記事(外部サイト)
【海外の反応】ロメリア戦記 7話、「汚職した役人がちゃんと罰を食らう。はい、ファンタジー確定。」 ロメリア戦記
記事内に広告が含まれています。

 4chan 30件 / Reddit 73件 / MyAnimeList 8件

この記事は『ロメリア戦記』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は (C)有山リョウ/小学館/『ロメリア戦記』製作委員会 に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。

『ロメリア戦記』第7話は、ロメリアが代官セルベクの不正を暴いて逮捕する回です。海外で目立ったのは、悪人がきちんと裁かれること自体を、皮肉まじりに喜ぶ声でした。Reddit の「汚職した役人がちゃんと罰を食らう。はい、ファンタジー確定。」は、英語圏のネットで政治家の汚職に向けられがちな冷めた見方を、そのまま作品への褒め言葉に変えたものです。ざまあ見ろという爽快感を、自分たちの現実と見比べながら味わっているのが面白いところです。
もう一つの論点は回想です。嵐の前に船を出し、ロメリアが海に投げ出される場面をめぐって、彼女は臆病なのか、それともリスクを管理しているだけなのか、という議論が起きました。追放ものの「仲間が悪い」という型に当てはめるより、一つ一つの判断の良し悪しとして読もうとする書き込みが多いのは、作戦や兵站を描くこの作品ならではでしょう。ウェブ版を読んだ人が、原作のロメリアはアニメより「はるかに冷酷だぞ」と明かしたことで、アニメと原作の描き方の違いにも関心が集まりました。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
あらすじ

第7話
回想では、港町を襲った巨大な魔物を、ロメリアの策で王子たちが倒す。現在、魔物討伐から全員無事に戻ったロメリアは、代官セルベクに税の横領と、賊の手に渡った武器の密売の証拠を突きつける。逆上して兵をけしかけたセルベクは、王都の権限で逮捕される。カルルス砦の立て直しに取りかかったロメリアは、金の鉱脈があるという峡谷への遠征を会議で反対されるが、過去の遠征が貧しい家の新兵を送り込むものだったと突き止め、自分の隊を峡谷へ差し向ける。回想では、嵐の近い海へ船を出した一行の中で、ロメリアが海に投げ出される。

『ロメリア戦記』を読む

有山リョウさんの小説(ガガガブックス)が原作で、上戸亮さんの漫画版(BLADEコミックス)もあります。

Amazonで見る:ロメリア戦記 小説1巻/ロメリア戦記 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:ロメリア戦記 小説1巻/ロメリア戦記 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

4chan(/a/ の実況スレッド)

1. 海外の反応 4chan /a/

ロメリアって難破して溺れてたのか?
代官の言うとおり、こいつ化け物なんじゃね

Romelia drowned in a shipwreck? Maybe the Administrator was right that she's a monster.

2. 海外の反応 4chan /a/

>帽子がデカいほど、態度もデカい

>the larger the hat, the bigger the ego

3. 海外の反応 4chan /a/

>あの山には黄金が眠ってるぞ!

>THERE'S GOLD IN THEM THERE HILLS
https://www.youtube.com/watch?v=LoqVPcXDtUs

管理人注

There's gold in them there hills は、19世紀アメリカのゴールドラッシュにまつわる決まり文句です。them there は田舎なまりの言い方で、西部劇やカートゥーンの山師がよく口にするため、英語圏では「一攫千金のにおいがする」ときのお約束のせりふになっています。ロメリアが峡谷に金の鉱脈があると言い出したので、この一言が動画のリンク付きで貼られました。

4. 海外の反応 4chan /a/

あのセリフ言った!
マジで拍手したわ

SHE SAID THE THING

I F*****G CLAPPED

5. 海外の反応 4chan /a/

この地上げ屋のヤドカリめ、ふざけんな

f**k this gentrifying hermit crab

6. 海外の反応 4chan /a/

>さて、ここに巨大な敵のカニがいます

>>5

>So here's this giant enemy crab

管理人注

「巨大な敵のカニ」は、2006年のアメリカのゲーム見本市 E3 で、ソニーがプレイステーション3向けのアクションゲーム『GENJI』を紹介したときの一言です。実際にあった合戦をもとにしていると説明した直後に巨大なカニが出てきたうえ、「弱点を攻撃すると大ダメージ」という解説まで続いたことで、英語圏では今も語りぐさのミームになっています。港町に巨大な甲殻類の魔物が現れたので、このせりふがそのまま貼られたわけです。

7. 海外の反応 4chan /a/

会議を続ける前に、せめてこぼれたのを拭けよ

Can't they at least clean the mess before continuing the meeting?

8. 海外の反応 4chan /a/

ダメだ。そのシミは、奴の恥の証として残しておく

No. The spill shall remain as proof of his shame.

9. 海外の反応 4chan /a/

>実はロメリアはとっくに死んでて、今までの話は全部、煉獄にいただけ

>Romelia is actually dead and all of these episodes was her in purgatory

管理人注

「実は主人公はとっくに死んでいて、全部が死後の世界の話だった」は、英語圏のファンが作品にあてはめたがる定番の説です。アメリカのドラマ『LOST』では、登場人物は最初から死んでいるのではという説が放送中から広く語られ、この型がよく知られるようになりました。煉獄はカトリックで、天国へ行く前に罪を清める場所とされるところです。溺れるロメリアの回想を見て、この説がさっそく持ち出されたわけです。

10. 海外の反応 4chan /a/

このアニメで急に思い出した。ミノタウロスのスレにいた /a/ の住人が書いてた話だ。荒野に追放された悪役令嬢が軍を作って、自分を追い出した王家(と王子)と戦うってやつ。

This show suddenly reminded me of that /a/non on minotaur threads who wrote a villainess who was exiled to a wasteland and ended up raising an army to fight the royal family (and the prince) who cast her .

11. 海外の反応 4chan /a/

退屈だな。悪役令嬢が復讐するより、魔物をぶっ倒すほうがずっといい。

>>10

How boring. Seeing a villainess kill demons is much better than her getting revenge.

12. 海外の反応 4chan /a/

ロメリアは全員の共通の敵だったんだよ。王子が婚約してる間は、誰にも勝ち目が無い。
で、最後は全員ヒーラーに負けたと。

Romelia was their main and common enemy. They had zero chance while the prince was still engaged to her.
At the end, all of them lost against the healer.

13. 海外の反応 4chan /a/

金髪の悪役令嬢が茶髪の子に手を上げがちなのは何なんだ?

>>27

What's with blonde villainess getting violent with brunettes?

14. 海外の反応 4chan /a/

>汚職まみれの代官。
>上司の娘が悪事を握ってて、それをネタに補給を代官の自腹で出させる(どうせ汚職で肥やした懐だけど)。
>そのうえ結局、憲兵に突き出す。
ロメリア、やっぱり悪役令嬢だわ。

>Corrupt administrator.
>Daughter of his boss knows about his corrupt s**t and she uses it as blackmail to get supplies from his own pockets (that he filled with corruption anyways).
>Snitches to the military police anyways.
I think Rome is a villainess indeed.

15. 海外の反応 MyAnimeList

ロメリアは今回また大きな責任を背負った。砦を引き受けて立て直すことだ。それが自分の隊にどう響くかも、ちゃんと分かってるみたいだった。
今回はロメリアの激しい一面と覚悟も前より見えた。自分の役目で、本気で力を示したいんだな。

Romelia took on another big responsbility this episode..to take and rebuild a fort. It seems she even realize how this would affect her gorup.

This episode also shows more of Romelia's fierce side and determination. She truly wants to prove herself in her role.

16. 海外の反応 MyAnimeList

今回を見て、前回がますます嫌いになった。
代官は捕まったけど、その過去も、どうやってあの地位に就いたかも、どう人をはめてきたかも、この先の企みも、全部はしょられた。前回でどうでもいい賊の話を膨らませるためにだ。なんでそんなことをしたのか分からない。しかも前回の後半は、ロメリアを無能に見せてた(援護も無しに任務に出て、捕まって奴隷に売られかける)。話が本筋に戻れば、本当はどれだけ有能かはっきり分かるのに。
全体としては良い回で、次への下準備になってた。

After watching this new episode I dislike the previous one even more.

Yes, administrator was arrested but everything about him (his past, how he got to the position, how he set people up, his future plans) was omitted so that in previous episode we could expand on some random unimportant bandits. I have no idea why they did that, especially since previous later half shown Romelia as being incompetent (going on mission with no backup and ends up being captured and almost sold to slavery) when we can clearly see how competent she really is once the story got back on track.

All in all this episode was nice and set the stage for what coming next.

17. 海外の反応 MyAnimeList

今回はかなり嫌だった。気のせいか、ロミーの顔がけっこう崩れて、作画が目に見えて落ちる場面が多くなかった?それに、大嫌いな作品のパクリで始まるのもいただけない。あの安っぽい進撃ネタは要らなかった。話もキャラもまだ好きだけど、こういうムラは無くしてほしい。

I really disliked this episode. Is it just me or were there quite a few scenes this time, where Romeys face was quite distorted and the animation quality visibly drops? Of course, starting the episode with a ripoff of a show I hate isn't a good start either, clearly could've done without that cheap Shingeki tie-in. Well, I still like the story and characters, but I hope they get rid of those inconsistencies.

18. 海外の反応 4chan /a/

このアニメ、楽しんでる?

are you enjoying this series?

19. 海外の反応 4chan /a/

おう。中世の部隊戦術、もっと見たい。

>>18

Yeah, I want more medieval squad tactics.

20. 海外の反応 MyAnimeList

ファンタジーなら何でもありなのは分かってるし、上位の魔族がリザードマンみたいな種族なのも知ってる。それでも、ラプトルが走り回ってるのには笑った。農民たちは気の毒だけどな。

So I know practically anything goes for fantasy settings and that greater demons are a sort of lizardman race but seeing the raptors running around still cracked me up. Still a shame about those poor farmers though.

21. 海外の反応 MyAnimeList

ところで、エンディング曲が『魔王軍最強の魔術師は人間だった』のエンディング曲に似てるなと思って調べたら、案の定、同じ作曲者だった。

BTW the ED song reminds me of ED song of Maougun, and after I check, to no one surprise, it's the same composer.

22. 海外の反応 4chan /a/

前の回の予算、ここに回してたのか。

so this is where the budget of the previous episodes went

23. 海外の反応 4chan /a/

カニが押し戻されるとこ、ちょっと笑った。

>>22

The crab getting pushed back looked funny.

24. 海外の反応 MyAnimeList

漫画にも代官の回想はあったけど、中身らしい中身は無かった。分かるのは、失敗から学ばずに同じことを繰り返して、傷を広げるタイプってことくらいだ。

While the manga did include a flashback, it didn't really offer anything of substance, other than showing that he's the type of person who never learns from his mistakes—he just repeats them, compounding the errors.

25. 海外の反応 4chan /a/

情けない!

PATHETIC

26. 海外の反応 4chan /a/

あの目、『テクノライズ』を思い出す。

>>25

Those eyes remind me of Texhnolyze

27. 海外の反応 4chan /a/

>子どもの頃から、手が出る子でした

>her violence has been a problem since childhood

28. 海外の反応 4chan /a/

で、大人になったら自分の身も守れなくなってるのが笑える

>>27

It's funny that she grew up to be unable to defend herself

29. 海外の反応 4chan /a/

我らが隊長、実は悪役令嬢だった!?

Our great commander was actually a villianess?!

30. 海外の反応 MyAnimeList

それだけなら大したことない。でも、異世界ものやファンタジーのアニメが好きで、魔王がラスボスのやつを山ほど見てきた俺でも、恐竜まで出てくる作品は記憶に無いぞ。

That alone isn't a big deal. But I, a guy who likes some isekai and fantasy anime, having seen tons of them saying the demon lord is the main villain, don't remember one where freakin' dinosaurs are involved.

31. 海外の反応 4chan /a/

史上最高の恋物語

Best love story ever told

32. 海外の反応 4chan /a/

寒いよ、アンリ……

>>31

I am cold Henry.

管理人注

直前の「史上最高の恋物語」と合わせて、映画『タイタニック』のもじりです。沈む船、冷たい海、海に落ちた相手に手を伸ばす男という組み合わせが、ジャックとローズの最後の場面に重なって見えたわけです。英語圏では『タイタニック』の終盤は冗談の定番で、ここでは悲劇の恋人役をアンリ王子とロメリアに当てはめています。のちに婚約を破棄される二人だと思うと、かなり皮肉の効いたたとえです。

33. 海外の反応 4chan /a/

どうやって助かったんだ?

So how did she survive?

34. 海外の反応 4chan /a/

過小評価されすぎの作品。

underrated series.

35. 海外の反応 MyAnimeList

先週はたしかに展開が少し早すぎたけど、今回はいつもの回と同じだった!

Last week's pacing was indeed a little bit too quick, but this one is like the other episodes!

36. 海外の反応 4chan /a/

これ、面白い?

Is this any good?

37. 海外の反応 4chan /a/

いや、帰れ。
うそ、見ろ。

>>36

No, leave.
Yes, watch it.

38. 海外の反応 4chan /a/

これは……サイコー サイコー サイコー サイコー サイコー サイコー サイコー サイコー

>>36

It's....THEBEST THEBEST THEBEST THEBEST THEBEST THEBEST THEBEST THEBEST

『ロメリア戦記』を読む

有山リョウさんの小説(ガガガブックス)が原作で、上戸亮さんの漫画版(BLADEコミックス)もあります。

Amazonで見る:ロメリア戦記 小説1巻/ロメリア戦記 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:ロメリア戦記 小説1巻/ロメリア戦記 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

39. 海外の反応 reddit r/anime

汚職した役人がちゃんと罰を食らう。はい、ファンタジー確定。

You can tell this is a fantasy show because the corrupted politician is actually getting punished.

40. 海外の反応 reddit r/anime

韓国人はそれを夢見る必要も無いぞ。大統領が少なくとも5人は刑務所に入ってる。

Koreans don't have to fantasize about that, at least 5 of their presidents have served prison time.

管理人注

「〇〇だからフィクションだと分かる」は、英語圏のネットでよく使われる皮肉の型です。作中の出来事が現実ではまず起こらない、と言うことで、現実の政治や社会をからかいます。汚職をした権力者がきちんと裁かれるのは現実離れしている、という冷めた見方で、政治家の不祥事がうやむやに終わることへの不信がこの冗談の土台にあります。返信では、韓国では大統領経験者が何人も服役している、とさらに混ぜ返されています。

41. 海外の反応 reddit r/anime

王子が目の前で寝取られるのを、ロミーが見てる場面はキツかった。
まあ結局、みんな丸く収まった。ロミーなんて逆ハーレムまで手に入れたし……一応。

That scene of Romey looking at the prince getting NTR'ed in real time was sickening. Then again, things turned out well for everyone; she even got her own reverse-harem... kinda.

42. 海外の反応 reddit r/anime

ロミーは賢いから、いずれどうなるか分かってたんだろ。物語の最初の時点で、追い出されるよう仕向けてたとしても驚かない。

Romey is smart enough to realize what would eventually happen. Wouldn't surprise me if she planned to be kicked from the group when we saw her at the start of the story.

43. 海外の反応 reddit r/anime

ロミー隊の次の戦いは、峡谷での魔物のラプトル相手になりそうだ。魔王の兵ほど強くはないかもしれないけど、地形そのものがかなりの難関に見える。

It seems the next battle for the Romey unit will be against demon raptors in a gorge. Maybe lower specs than the Demon King's soldiers, but the terrain itself looks like a real challenge.

44. 海外の反応 reddit r/anime

回想の話、理不尽すぎる。船の積みすぎを心配してたのはロメリアなのに、海に流されたのがそのロメリアだなんて。どうやって助かって一行と合流したのか気になる。まあ、この先の回想で分かるんだろうけど。

Pretty unfair in the backstory that Romelia is who got swept away in the ocean when she was the one who thought the ship was overloaded. I wonder how she survives and reunites with the party, though I imagine we'll find out in more flashbacks as we go.

45. 海外の反応 reddit r/anime

セルベクがいなくなったんだから、ロメリアの隊にはあの金を見つけてほしい。そうすれば砦を維持できる。いざって時に備えておかないとな……

Now that Serbeck is gone, I hope Romelia’s unit finds that gold so they can’t help maintain the fort. They gotta prep themselves in case s**t goes down..

46. 海外の反応 reddit r/anime

あの難破のあと何があったのか気になる。たぶん全員がまた合流したあたりから、ロミーと一行の関係が崩れ始めるんだろうな。

I'm curious to see what happened next after that shipwreck. I'm guessing once they all meet up again, that's where Rommy's relationship with the party starts to fall apart.

47. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアはリスクを避ける策士で戦術家だ。回想を見ると、旅のせいでますます慎重になったんだな。しかも、どんな危ない作戦を選んでも、一番危険にさらされるのは本人じゃなく仲間や部下なんだから。
とはいえ、成功するにはときに賭けも必要なのは確かだ。

Romelia is a risk averse strategist and tactician and the flashback showed us that their journey made her even more risk aversive. It doesn't help that whatever risky manuever she choose, the ones in most danger is not herself, but her comrades and subordinates.

On the other hand, is true that sometimes one has to take risks to succeed.

48. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアって、無理なことを頼むタイプじゃないだろ。
船の件だって、選択を押し付けられただけだ。

Romelia hasn't been the type to ask for something that can't be done.

In the ship example, the choice was forced on her.

49. 海外の反応 reddit r/anime

今回の回想が見せたのは一つだけ。ロメリアにリスクの舵を取らせないと、話がこじれるってことだ。

All that this episode's flashback showed is that when you don't let Romelia control the risk exposure, things get out of hand.

50. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアの回想で、謎がさらに増えた。王子との仲は悪くなかった。どこかで何かが変わったんだ。

Romelia's flashbacks make more questions. The prince and her didn't have a bad relationship, but something somewhere changed.

51. 海外の反応 reddit r/anime

正直、お約束をひっくり返してほしい気持ちもある。婚約破棄は二人で示し合わせた計画だった、とか。ロメリアは王子を本当に大事にしてたように見えるし、王子も、周りが見下す中でロメリアの役割の大切さをちゃんと分かってた。裏切りのあとで、なんで余計に二人を推させようとするんだよ!?

A bit of me wants them to turn the trope on its head and reveal that it was some mutual plan with calling off the marriage. It really looks like Romelia cared about the prince, and that he fully understood the importance of Romelia's role in the party despite others looking down on her. After the betrayal why are they trying to make me ship them harder!?

52. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリア恐竜記

Romelia Dinosaur Chronicle

53. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアが古生物学をやるシリーズなら、10点満点で見る。

10/10 would watch a Romelia paleontology series.

54. 海外の反応 reddit r/anime

離れたところから仲間を見てたあの場面、あれは何?寝取られた気分?嫉妬?それとも自分に自信がなくて、ここは自分の居場所じゃないと思ってる?

What is that scene of her watching her party from her distance? Is she feeling like she is getting NTR'ed? Jealousy? Or maybe low self esteem, thinking she doesn't belong?

55. 海外の反応 reddit r/anime

だとすると、ロメリアは王子を本気で好きだったことは一度も無いってことだな。で、そこにエリザベートがいたから付け込んだんだろう。

Then it's clear to me that Romelia never truly loved the Prince and since Elisabeth was there, she took advantage of that I would assume.

56. 海外の反応 reddit r/anime

>どこかの時点で、ロメリアの慎重すぎるところが摩擦の始まりになったのかもしれない
あり得る。でも実際にあんな目に遭ったんだから、慎重で正解だった。後から振り返れば、ロメリアの提案を疑うやつはいないと思う。

> I wonder if at some point Romelia being too cautious could have been the root of what the friction starts.

Possibly, but considering the ended up in the situation that they did, her caution was warranted so I feel like no one would question her suggestion in retrospect.

57. 海外の反応 reddit r/anime

まあ役人たちは、前の代官ほどあくどくはなさそうだ。配られた手札で、本気でできる限りのことをしてたんだし。

Granted, it seemed they're nowhere as unscrupulous as their former admin – they genuinely did the best they could with the cards they had been dealt with.

58. 海外の反応 reddit r/anime

>ロメリアのことを何かわめいてた
ただの戯言か、それとも本当の部分もあるのか?責め方の言葉選びが妙に意図的で、伏線っぽく感じた。

> rambling some bollocks about Romelia

Is it just nonsense or is there some truth to it? The wording of his accusation felt deliberate, like it might be foreshadowing.

59. 海外の反応 reddit r/anime

元の仲間が流した噂かもしれない。それか誤解ってこともある。ロメリアには冷たくて容赦ない面が確かにあるけど、それを仲間には向けないってだけで。

It could be rumors spread by her former party. Still, it could also be a misunderstanding like she does have a very cold ruthless side to her, but it's not one she directs at her friends.

60. 海外の反応 reddit r/anime

セルベクがわめいてる間ずっと、どこでそんな話を仕入れたんだと思ってた。妙に筋は通ってたけど、ロメリアが来る前に彼女のことを知ってたはずがない。

During Serbeck's entire rant, I was wondering where he was even getting any of that from. His ranting was weirdly coherent, except he shouldn't have known Romelia at all before she moved in.

61. 海外の反応 reddit r/anime

メイドの場面、良かった。前みたいに泣き言を言うんじゃなくて、ロミーに必要な心の支えになってた。

I liked the scene with the maid, she wasn't whining like we saw in the past and provided the moral support Romey needed.

62. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアはちゃんとやれてて、少しずつ慕われ始めてる。その証拠を見せられて、メイドの心配も和らいだんだろう。泣き言も全部、ロメリアの将来を案じてのことだったしな。

Romelia showed real proof that she is doing fine and people are slowly starting to love her so it must have assauged the maid's worry. All her whinning came from her worry for Romelia's future after all.

63. 海外の反応 reddit r/anime

最初はロメリアの身を案じてたんだよ。心配いらないと分かって、気が楽になったわけだ。

Well, she was initially worried about Romelia’s well being and now that she showed her that there’s nothing to worry about she is more at ease

64. 海外の反応 reddit r/anime

うわ、腰抜けた。このアニメ、めちゃくちゃいい。
毎話だぞ、毎話
もう無理、最高すぎる

oh my god I am floored this anime is sooooo good.
EVERY SINGLE EPISODE
i just can't man this is just too peak

65. 海外の反応 reddit r/anime

トップが替わったとき、民衆が真っ先に心配するのは税金が上がらないか。
アニメ史上いちばんリアルな場面だ。

The people's first concern when a new person is now in charge is that their taxes don't go up.

The most real thing in an anime.

66. 海外の反応 reddit r/anime

セルベクの自業自得の末路、見ててスカッとした!

Serbeck’s well-deserved comeuppance was so satisfying to witness!

67. 海外の反応 reddit r/anime

幼いロメリアが、他の子相手にスカーレットばりの暴れっぷり。これは予想外だった。

Young Romelia pulling a Scarlett on the other kids was not what I expected

管理人注

pull a 〇〇 は、ある人物の有名な行動をまねることを言う英語の口語です。ここでの Scarlett は、アニメ『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』の主人公スカーレットで、夜会で貴族を拳で殴り倒していく令嬢として英語圏のファンにも知られています。幼いロメリアが男爵家の娘を押し倒して馬乗りになった、という昔話を聞いて、同じ「手の早い令嬢」の系譜に並べたわけです。

68. 海外の反応 reddit r/anime

正直、セルベクがいなくなるのは「ちょっとだけ」寂しい。ロメリアがまた遠征から生きて帰るたびに、あいつの血圧が爆上がりするのが好きだった😂

NGL I'm *almost* gonna miss Serbeck and his blood pressure raising everytime Romélia comes back alive from yet another expedition 😂

69. 海外の反応 reddit r/anime

町の人と接するのはロメリアで、勇者一行はいつも固まってる。そこが面白かった。少なくともロメリアの記憶の中では、立場が分かれてたんだな。

It was interesting to see Romelia being the one that interacts with the citizens, whereas the Hero's party was always stuck together. Their standings were divided, at least from the perspective of Romelia's memories.

70. 海外の反応 reddit r/anime

>町の人と接するのはロメリア
その最初の片鱗は2話にあった。一行が帰ってきたとき、娘も両親もロメリアだけを見てて、残りは陰から出てきた。短い場面だったけど見事な演出だった。それが今回は、もっと容赦ない光の下で見せられたわけだ。

> It was interesting to see Romelia being the one that interacts with the citizens

We got out first glimpse of this in the second episode, where the daughter and the parents both saw Romelia and only Romelia as the party returned, and then the rest emerged from the shadows. Was a short moment but fantastically well done, and now we get to see it in the harsher light of day.

71. 海外の反応 reddit r/anime

あの船の話は「ロメリアが危ない橋を渡った」じゃないと思う。「アンリがロメリアの忠告を無視して無茶した」話だろ。

I interpret the ship episode not as "Romelia takes a risk", but "Henri being reckless against Romelia's advice".

72. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアの人生、本当にハードモードだな。いつも正しくて作戦も成功続きなのに、毎回やり方を疑われる。疑われてるのを見るのがもどかしい。

Her life genuinely sucks. She is always right and has consistently made successful plans, yet everyone always questions her tactics/methods. Watching her being doubted is so frustrating

73. 海外の反応 reddit r/anime

頭のいい人間が、声のデカさと押しの強さがものを言う世界にいるんだよ。全体を見て考えるより、感情が勝つ世界にな。

She's an intelligent person living in a world ruled by loudness and forcefulness of personality and the triumph of feelings over holistic thinking.

74. 海外の反応 reddit r/anime

この作品の絵コンテ、本当に好き。ロメリアが王子の一行を見てたあの場面、離れた場所から綱越しに見てる構図がすごかった。

I really appreciate the storyboarding of this show. That scene where Romelia was looking at the prince's party, where she was at a distance and between rope was incredible.

75. 海外の反応 reddit r/anime

回想を見てて思ったんだけど、ロメリアって、どこかの時点で本当に王子に恋してたのかな。見落としてたらすまん。

With flashbacks I do Wonder if Romelia actually was actually in love with the prince at some point unless I missed something.

76. 海外の反応 reddit r/anime

>ロメリアって、どこかの時点で本当に王子に恋してたのかな
やりとりを見る限り、片思いだったと言えそう。ロメリアって、エカテリーナにからかわれてもピンと来てないくらい鈍いし。

>With flashbacks I do Wonder if Romelia actually was actually in love with the prince at some point unless I missed something.

Based on their interactions I could point to it being a one-sided love. Hell Romelia continues to be pretty dense even looking at when Ekaterina teases her.

77. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアは、エカテリーナの「からかい」に気づかないほど鈍くないと思う。前のセルベクの場面と同じで、からかいの名目で見下されてるのは分かってる。だから効いた顔を見せず、エカテリーナを満足させないんだ。

I don't think Romelia was so dense to not notice Ekaterina 'teasing' her. I think similar to earlier Serbeck scenes, she knows Ekaterina is effectively belittling her in the name of teasing, and just not giving Ekaterina the satisfaction of it affecting her.

78. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアの「加護」が宿ったのは、この時なのかな。気になる。

Curious if this is when her ability "Grace" comes to her.

79. 海外の反応 reddit r/anime

とはいえ、そっちの方向を指してはいても、今のところ作中でそれを匂わせたものは一つも無い。それに「溺れる前」のロメリアと「溺れた後」のロメリアがこれほど一貫してる説明もつかない。だから全体としては、それは無いとかなり確信してる。じゃあ、あの場面やヒントをどう考えればいいのかは分からないんだけど……

But while that points in that direction, nothing else in the series has even hinted at that so far and it opens up some big questions how "pre-drowning" Romelia is so consistent with "post-drowning" Romelia, so I'm overall pretty certain that it's not that. Just not sure what else to think of those scenes and hints though...

80. 海外の反応 reddit r/anime

部下を死亡率の高い危険な土地に送るから、自分が死にかけた経験を思い出してるんだと思う。どれだけ準備しても、何かが狂えば命が危うくなるってことをな。

I think that since she is sending her men to a dangerous region with a high mortality rate, she is remembering her own near-death experience and how not matter how prepared you may be there’s always the possibility of something going wrong and putting your life in danger

81. 海外の反応 reddit r/anime

セルベクが言ってたみたいに、あのあと何かに乗っ取られたとは思いたくない。でも、何かが明かされる時は近そうだ。

I don't want to think she was possessed by some creature after that like Serbeck suggested, but it seems that we are near some sort of revelation.

82. 海外の反応 reddit r/anime

回想で死んだら、今も死ぬの?

If you die in a flashback, do you die in the present?

管理人注

映画『マトリックス』の、仮想世界の中で死んだら現実の体も死ぬのか、というやりとりのもじりです。英語圏では、この問いの形をいろいろな場面に当てはめる冗談がよく使われます。回想の中でロメリアが嵐の海に沈み、助かる場面が描かれないまま話が進んだので、それなら今のロメリアはどうなるのか、と見ている側の不安を笑いに変えています。

83. 海外の反応 reddit r/anime

「7話で一気に盛り上がってきた!次回、この余波をどう描くのか楽しみ。」

"Episode 7 really ramped things up! Can't wait to see how they handle the fallout next week."

84. 海外の反応 reddit r/anime

代官がいなくなるのは少し寂しい。ロメリアの頼みは全部聞いて、心の中でだけ悪だくみ、実際には悪いことを何もしない。あの路線がずっと続くのを見てたかった。

I'm kind of sad about the administrator. I liked the idea of him continuing to do everything Romelia asked him to do while being secretly evil in his inner monologue without actually doing anything evil.

85. 海外の反応 reddit r/anime

今回は、序盤の回みたいな見事な話運びに戻った感じがした。

this episode felt like a return to form to the great storytelling that the early episodes gave us.

86. 海外の反応 reddit r/anime

過去の回想はどれも面白い。今のところ、勇者パーティーについての俺の説は変わらない。誰も悪人じゃない。でも戦いが厳しくなるにつれて溝ができた。ロメリアの仕事は後始末くらいしか無かったし、その役目も、人間の土地を出て魔族の領域に入ればますます小さくなる。

All these past flashbacks are pretty interesting. As of now, my theory of the Hero's Party is still that none of them are bad people, but a divide grew between them when battles became harder and Romelia wasn't really doing anything other than cleanup work: A role which would also grow smaller once they started moving out of human-controlled lands and into demon territory.

87. 海外の反応 reddit r/anime

少なくとも、今は自分が指揮する砦がある。ダイスで20を出し続けるあの運なら、隊はきっと金を見つけてくれる。そこから新しい小さな帝国を広げていけるはず 😀

At least she now has her own fortress to command. Given her luck with rolling 20s on the Dice I'm sure her unit will find her that gold and she can start expanding her new little empire with it. 😀

88. 海外の反応 reddit r/anime

>隊はきっと金を見つけてくれる
……そこはまだ五分五分かな。今の俺のリストはこれ。
加護が役に立たないもの:
予想外の魔王軍の斥候
山のような書類仕事
???金鉱探し

> I'm sure her unit will find her that gold

... I'm still a bit 50-50 on this. My current list is

Things Grace doesn't help with:

Unexpected DKA Scouts

Giant mountains of paperwork

???Gold prospecting

89. 海外の反応 reddit r/anime

いや……ジャンルのお約束なら、見つかるのは代わりにいい温泉で、それで稼ぎまくるんだろ。なにせ日本のファンタジーなんだから、どこかに温泉は入れとかないとな!? 😉

I mean ... by genre standards they'll find a nice onsen location instead to be milked for profit, its a japanese fantasy story after all, so we gotta put that somewhere in there, right?! 😉

管理人注

「ダイスで20を出す」は、テーブルトークRPG『ダンジョンズ&ドラゴンズ』から来た言い回しです。D&D では行動の成否を20面ダイスで決め、20の目は大成功を意味します。英語圏では、運が味方して何でもうまくいく人物を「20を出し続けている」と表現します。ロメリアの加護が、危機に陥るたびに結果として良い方へ転がることを、TRPG の運試しにたとえています。返信の「加護が役に立たないもの」のリストも、この見方を受けた冗談です。

90. 海外の反応 reddit r/anime

正直、要するに、ただ無事でいてほしい😭 今は大事にして尊重してくれる人たちといられて良かった。前のパーティーで何があったのか、ますます気になる。

Honestly tl;dr I just want her to be okay 😭 I'm glad she's with people who value and respect her now. Makes me wonder even more what happened in the previous party.

91. 海外の反応 reddit r/anime

このシリーズは本当にロメリアをとことん痛めつける。今回も地面に投げ飛ばされるわ、しんどい会議にかけられるわ。極めつけに、大した理由もなく溺れさせる。いや、理由はバカげてて皮肉なもんだ。そもそも船に乗るのに反対してたのは本人なんだから!

The series really puts her through some rough knocks. Not only did she get thrown on the ground this episode, subject to difficult meetings, but the series insisted on topping it all off with drowning her for no good reason. Indeed, it was a dumb and ironic reason, given she was against going on the ship to begin with!

92. 海外の反応 reddit r/anime

普段は本心を見せないロメリアみたいな人の、むき出しの軽蔑の目は本当に刺さる。セルベクをずっと片付けたかったのがよく分かる。

Such a visceral [stare of disgust](https://cdn.imgchest.com/files/6b54f9282535.png) from someone who usually keeps her intentions guarded like Romelia really cuts deep. You can really tell she'd been wanting to deal with Serbeck for a while now.

93. 海外の反応 reddit r/anime

>セルベクをずっと片付けたかったのがよく分かる
ロメリアは、いざとなるとガチで冷酷だ。最初の戦いで固まったレイへの扱いを思い出した。淡々と、容赦なく、手を緩めない。

> You can really tell she'd been wanting to deal with Serbeck for a while now.
Romelia is quite powerfully ruthless when it comes down to it. I'm reminded of what she did regards Ray after the first battle where he choked; methodical, merciless and unrelenting.

94. 海外の反応 reddit r/anime

ところで、メイドが言ってた「ロメリアは人に頼るのが苦手」って話は面白かった。王子のパーティーにいた時も、今のロミー隊でも、ほぼいつも人を頼ってるんだから。

By the way, I found Cairo's comment about [Romelia](https://imgchest.com/p/xny8bzoa5yb) being bad at relying on others quite interesting, since pretty much all the time, whether in the [Prince's Party](https://imgchest.com/p/ljyqnqzwny2) or now with [her Romey unit](https://cdn.imgchest.com/files/e9f27bb303eb.png), she relies on others.

95. 海外の反応 reddit r/anime

こう想像してみろ。女の子Aが、ロミーのためにすごく親切で気前のいいことをしてあげたつもりでいる。ロミーは例の淡々とした感じで、小さく微笑んで「ありがとう」。女の子Aは、せっかくの厚意をちゃんと受け取ってもらえなかったと感じて腹を立てる。で、そこから揉める。

Imagine Girl A does something she sees as being incredibly nice and generous for Romey. Romey is like *small smile* "Thank you." in her kind of flat way. Girl A then feels offended and like her supreme generosity wasn't appropriately received and gets mad. And it goes from there.

96. 海外の反応 reddit r/anime

セルベクがキレる場面が入ったのは良かったけど、ロメリアが必要な証拠をたまたま手に入れた形だから、少し響きが弱い。[ウェブ版] では、砦に着く前から必要な証拠を全部そろえてて、それをネタに代官を脅して、そもそもの兵と装備を出させてる。だからあいつはキレるんだ。代官が言うことを聞く限り証拠は伏せておく、っていう暗黙の了解で動いてたのに、突き出されたわけだから。そこで代官は、魔王討伐の旅でロメリアの中身がめちゃくちゃに壊れて、ここまで冷酷になったんだろうと気づく。

Glad we got the scene with Serbeck crashing out but it hits a little less hard considering she lucked into the evidence she needed. In the [WN] >!she already has all the evidence she needs before she even pulls up to the fort and uses it to blackmail him to get the soldiers and equipment in the first place. Thats why he ends up crashing out— they were operating with a mutual understanding that she would bury the evidence as long as he was willing to play ball. When she rats him out he realizes that she's probably been f****d up on the inside by the Demon King expedition to make her that ruthless.!<

97. 海外の反応 reddit r/anime

セルベクは言うことを聞いてたのに、なんで今さら突き出したんだ?前じゃなく今やって、何の得がある?

So why did she rat him out after he was playing by her rules? What could she gain from it now instead of earlier?

98. 海外の反応 reddit r/anime

さて、次はどんなやらかしが、加護のおかげで勝ちに終わって許されるのかね

let's see what the next f**k up ending on a win excused by Grace is

99. 海外の反応 reddit r/anime

むしろ足りないのは、周りに『いいから黙って私の話を聞け』と言える自信だ。漁師から大嵐が来ると聞いてたのに、海を急いで渡るパーティーに付いていって、分かってたのに溺れかけたんだから。

If anything, she lacks the self-confidence to tell others to shut the {bleep} up and listen to her, she got intel by the fisherman that a big storm was up ahead, yet she went ahead with her partys rush across the sea and ended up almost drowning despite better knowledge.

100. 海外の反応 reddit r/anime

[ウェブ版] ロメリアは顔を寄せて、こう告げる。あなたは機会があればいずれ私を裏切る。だから遠征から生還して民衆の支持も得た今、この機会に先に裏切るのだと。そこで代官は、アニメにあったあの暴言を吐く。

[WN] She leans in and tells him it's because she knows he will betray her when he gets that chance, so she's seizing the opportunity she has after coming back alive from her expedition and winning popular support to betray him first. At that point he goes into the rant that was in the anime.

101. 海外の反応 reddit r/anime

思い上がったやつは、思い上がりのせいで失敗しても、そうは考えない。決まって「俺の計画は完璧。失敗したのはお前のやり方がクソだったからだ。俺に恥をかかせて、自分をよく見せたかったんだろ」だ。
分かるよ。そういう上司の下で働いたことがあるから。

That's not how arrogant people works when they failed due to their arrogance. It's always "my plan is perfect BUT your execution sucked which is why it failed. And you did it just to humiliate me and make yourself look good".

I know. I have worked for bosses like them.

102. 海外の反応 reddit r/anime

うわ、えげつない政治の一手だな。アニメでそこを変えたのは、ロメリアを視聴者に共感されやすく、受け入れやすくするためかな。

Wow, that is an utterly ruthless political move. I wonder if they changed that in the anime to make Romelia more sympathetic and easy to accept by the viewers.

103. 海外の反応 reddit r/anime

ウェブ版はロメリアが視点人物だから、心の声がずっと多いんだよ。いやもう、アニメで見えるよりはるかに冷酷だぞ。

The WNs just have a lot more of her internal thoughts going on since she is the POV character. Boy golly is she a lot more ruthless that she appears in the anime.

104. 海外の反応 reddit r/anime

あの表情と声のトーンからすると、楽しいからかいじゃないだろ。「冗談も通じないの?ねえ、ねえ」って方のからかいだ。

From the expression on her face and tone of voice, that seemed more like a "why can't you take a joke huh, huh" "tease than the fun sort.

105. 海外の反応 reddit r/anime

>周りに『いいから黙って私の話を聞け』と言える自信
あの回想の時点で、もうとっくに手遅れだった気がする。パーティーの空気はすでにロメリアに不利になってた(ほかの全員が固まってて、ロメリアだけが綱で隔てられてた場面のとおり)。

> to tell others to shut the {bleep} up and listen to her
I got the feeling that by the time of that flashback, it was already far too late for that any way, and the group dynamics had already shifted against her (as per the scene with the rest of the party all together and her separated from them by the sawing of the ropes).

106. 海外の反応 reddit r/anime

ロメリアはリスクを避けてるんじゃないと思う。むしろ、慎重にリスクを管理してるんだ。船の件はアンリ王子が計算したうえで賭けたんじゃない。王子と取り巻きの女たちが無茶をして、思い上がりのツケを払っただけだ。

I don't think Romelia is risk averse. In fact, I think she manages her risks carefully. The ship episode is not Prince Henri taking educating risks, it's him and his crony women being reckless, and ended up paying for their arrogance.

107. 海外の反応 reddit r/anime

だからこのアニメが好きなんだ。作戦や兵站は派手な見せ場にならないから、描かれること自体が珍しい。

This is why I love this series, it’s rare to see planning and logistics because it’s not flashy spectacle.

108. 海外の反応 reddit r/anime

まだ峡谷行きを聞いてないけどなw
まあ、認めるところは認めると、ロメリアの戦いの腕と相手にする敵の強さをメイドが知ってるなら、大騒ぎするのも当然だ。なにせロメリアの剣の腕は「柱の陰に隠れる」部門でSランクだからな!

She hasn't heard that Romelia is going to the Gorge yet lol

Although credit where credit was due, if the maid knows how well Romelia can fight compared to the foes she has to deal with, then a large amount of panicking is quite appropriate. Romelia's sword skills are S-Ranked for Stand-behind-the-pillar after all!

109. 海外の反応 reddit r/anime

アニメが終わったら、ウェブ版を読むかも。
でも同時に、ロメリアの話を語らずに見せるアニメのやり方も好きだ。アニメのロメリアはいい意味で謎めいてて、もっと知りたくなる。

I might go read the WN when the anime is over.

At the same time, I also like the anime's show-not-tell approach in telling her story. Romelia is an enigma (in a good way) in the anime which makes me want to know more about her.

110. 海外の反応 reddit r/anime

[ウェブ版] 読み返してみたら、今回ロメリアが書類を渡して汚職を暴く会話は、ウェブ版でロメリアが執務室に入って代官に初めて会う場面の会話とほぼそのままだった。違うのは、アニメでは前回の件があったから武器が賊に渡ったと分かるのに対して、ラノベではそれも事前に集めた証拠の一部ってところだけ。

[WN] Going back and reading, the conversation they have in this episode where she hands him the papers and exposes his corruption is almost 1:1 the conversation they have in the WN when she steps into his office and meets him for the first time. The only difference is that in the anime they learn the weapons went to bandits because of what happened in the last episode, whereas in the light novel it's just part of the evidence she has collected beforehand.

111. 海外の反応 reddit r/anime

だったら、原作に忠実にしてほしかったな、ほんとに。何だよそれ、俺たちが見せられたのより何倍も面白くて、よくできた筋じゃないか😔

Kinda really really wish they just stayed faithful to the VN then. What the f**k, thats an infinitely more interesting and well executed plot then what we got 😔

『ロメリア戦記』を読む

有山リョウさんの小説(ガガガブックス)が原作で、上戸亮さんの漫画版(BLADEコミックス)もあります。

Amazonで見る:ロメリア戦記 小説1巻/ロメリア戦記 漫画1巻/Kindle 版

楽天で見る:ロメリア戦記 小説1巻/ロメリア戦記 漫画1巻

※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です

総評

管理人
第7話は、前回の寄り道をきちんと回収した回でした。前回、賊にさらわれる展開には不満の声もありましたが、そこで押さえた武器と契約書が、そのままセルベクを追い詰める証拠になります。あの回り道が今回のために置かれていたと分かると、前回の見え方も少し変わってきます。
逮捕の場面で管理人が注目したいのは、セルベクが連行されながら叫んだ言葉です。ロメリアは魔女で化け物だ、忠誠を尽くしても用が済めば捨てられる。兵たちは誰も信じませんが、物語はこれをただの負け惜しみで終わらせていません。後半の回想で、ロメリアは嵐の海に沈んでいき、助かる場面は描かれないまま話が終わります。海外で「回想で死んだら、今も死ぬの?」という冗談が出たのも、この並べ方が見る側の不安をあおるからでしょう。代官の暴言と溺れる回想を同じ回に置いたのは、偶然ではないはずです。
一方で、ロメリアの人間らしさを見せる場面も丁寧でした。メイドに子どもの頃のけんかを持ち出されて慌てて話を打ち切る姿や、木いちごのケーキを一人で味わう姿です。冷たく見える顔の裏で、気を張り続けている人だということを、作品は説明せずに見せてくれます。
次回は峡谷でのラプトルとの戦いになりそうです。過去の遠征が、口減らしのように新兵を送り込んだものだったと知ったうえで、ロメリアは自分の隊を差し向けます。出陣の前に、驕る者は滅びると自ら釘を刺した彼女が、加護に頼らずどこまで備えられるのか。「ロメリアにリスクの舵を取らせないと、話がこじれる」という読みが当たっているのかどうか、次回で確かめたいところです。

引用元

  • Reddit r/anime のスレッド:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1xw1w6g/
アニメの海
アニメの海
@animeno_umi

海外ニキの反応、
X で毎日お届けしています

  • 新着新しい記事が出たら、いちばん早くお知らせ
  • 毎日海外で話題のアニメのポストを、毎日翻訳して紹介
  • 動画YouTube動画の更新もお知らせ
X でフォローする

記事にしきれなかった海外の話題も流しています

ロメリア戦記
アニメの海をフォローする

コメント

  1. アニ海の名無しさん より:

    序盤のヤドカリ魔物からカニカマ獲ってて笑うw

    内容は面白いのに、制作側がやりたい映像に技術が追いついていないのが残念でならないな。国内の有名な制作会社だったら、今年の上位アニメの1つになったかもしれんのにな。

  2. アニ海の名無しさん より:

    がんばってるほうだろ。そこらのラノベなろうクソアニメに比べたら
    サブタイトルを削ったり原作読者の言うモノローグをペラペラしゃべらせない辺り、スタッフが目指す戦記ものの作りにはなってるだろう

    全部説明してほしいドパガキ向けじゃないから上位アニメ入りは無理だろうな。時列系入れ替え描写を理解できなさそう

タイトルとURLをコピーしました