この記事は『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』に寄せられた海外の反応をまとめたものです。 作品の権利は ©2026 リュート・鍋島テツヒロ/KADOKAWA/project-Krishna に帰属します。 画像は引用元のスレッドに投稿されたもので、 本編の場面と公式素材には出典を添えています。 出典の無いものは投稿者によるファンアートです。
もう一つ論点になったのが、後半のパワーアーマー戦です。背中の大きな銃を最後まで撃たなかったことに、「撃ちもしないのに、なんでわざわざ描いたんだ?」という不満が出ました。英語圏の視聴者は、物語の中で目立たせた道具は必ず使われるべきだという考え方に慣れていて、そこを外されると引っかかるようです。一方で、怪物の正体とショーコの関わりを推理する声や、エンディング後に現れた女の子の素性を気にする声も多く、次の展開への関心はかなり高い回でした。
なお、レス番号は記事内の通し番号に振り直してあります。
第7話
ヒロは故障を装った輸送船で宙賊をおびき寄せる策を使い、セレナの艦隊の戦果を大きく伸ばす。仕事明けのセレナに夕食へ誘われたヒロは、ミミとエルマも連れて天然食材の店へ向かう。ところがワインが進んだセレナは軍での苦労をぶちまけ、永久契約を迫るほど酔ってしまう。宙賊の拠点攻略を終えてコロニーへ戻ると、そこは正体不明の怪物に襲われていた。ヒロはパワーアーマーで怪物を倒し、病院に立てこもっていたショーコを救い出す。
『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので』を読む
リュートさんの小説(カドカワBOOKS、既刊17巻)が原作で、松井俊壱さんの漫画版(MFC)もあります。
Amazonで見る:めざめざ 小説1巻/めざめざ 漫画1巻/Kindle 版
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
4chan(/a/ の実況スレッド)

宇宙エルフのことはいったん忘れろ。宇宙のポンコツはどうだ?
Forget space elf for a second
What do you think of space dork?
女の軍服、色っぽいな…。
Sexy women uniform…
旦那、そいつはナパ・ヴァレー産ですかい? イッセイ好きの諸君、どうよ?
sir is that from napa valley? issei bros?
最高のパフォーマンス
Peak performance
これって、他にも異世界から来たやつがいるってことじゃないか?
Doesn't this mean there is another otherworlder?

「人間工学に基づいた未来の宇宙船」
エルマ「んなわけあるか!」
ERGONOMIC FUTURIST SPACESHIP
Elma: MY ASS
本当に最高のヒロインだな。
she truly is best girl
猫耳?
Catgirl?
正直、そうだな。あいつ、いつも軍の話ばっかり持ち出してくるし
Honestly, yeah. She's always bringing up the military stuff
堂々と脚をおっぴろげて座る強者
CHAD manspreading
管理人注
Chad は 4chan 生まれの俗語で、自信に満ちて堂々とした男を指します。2017年ごろの Virgin vs Chad という比較画像で広まり、いまでは振る舞いが堂々としている人を男女問わず半分冗談でほめるときに使います。manspreading は電車などで男性が脚を大きく広げて座ることを指す言葉で、2014年ごろにニューヨークの地下鉄のマナー広告をきっかけに広まりました。本来は迷惑行為を責める言葉ですが、ここでは座り方の貫禄をたたえる方向にひっくり返しています。

>目が覚める
>他人の船でほぼ裸
これが貴族のお嬢様かよ!?
>wake up
>you almost naked on someone ship
A NOBLE LADY ????
大事な人間の男を守る、ドヤ顔のエルフ
Smug elf protecting her precious human man
セレナの話を3週間してきて、もう確信した。最後に勝つのはセレナだ。
After 3 weeks of Serena talk I'm convinced she's going to be THE winner
パワーアーマーで格闘技をやりたくなる、男の本能
The masculine urge to perform martial arts with your power armor
>セレナが負け続ける一方で、勝ち続けてる
不公平だろ。
>keeps winning while Serena keeps losing
It's not fair

ヒロは逃げ出した!しかし、逃げられなかった!
Hiro tried to escape! Can't escape!
管理人注
Can't escape! は、ポケモンなど英語版の古いRPGで、戦闘から逃げようとして失敗したときに出る定番の表示です。英語圏のゲーム好きにとっては子どものころから見慣れた一文で、逃げ道をふさがれた場面によく当てはめられます。夕食の誘いをかわそうとして、結局セレナから逃げられないヒロの様子を、戦闘画面の表示に見立てています。
お前にこいつの相手が務まるか?
>俺なら更生させられ…
いや、お前には無理だ。
Can you handle her?
>I can fix-
No you can't
管理人注
I can fix her(俺なら彼女を更生させられる)は、明らかに危うい相手に惹かれて「自分なら変えられる」と思い込む人をからかう英語圏のミームです。2021年ごろからSNSで流行り、「いや、無理だ」と即座に打ち消すのが定番の流れになっています。この書き込みも、書き出した途中で自分で打ち切る形で、そのお約束をなぞっています。酔って手がつけられなくなったセレナを見ての一言です。
わがままな貴族のお嬢様に屈するな!
Don't give in to spoiled noble brats!
なんで銃を使わねえんだ?
why didn't he use the gun?
管理人注
Chekhov's gun(チェーホフの銃)は、ロシアの劇作家チェーホフの言葉とされる創作の原則で、一幕目で壁に掛けた銃は、いずれ撃たれなければならないという考え方です。英語圏では脚本術の基本として広く知られています。seething は「怒りで煮えくり返っている」という意味で、4chan では cope and seethe(負け惜しみを言って悔しがってろ)の形でよく使われます。何度も映した背中の銃を一度も撃たなかったので、チェーホフが怒っていると言っているわけです。
エルマが一番なのは変わらないけど、セレナもかわいい。あんなに必死に頑張ってるのを見ると、気の毒になるよ。
Elma still the best, but Serena is cute. I feel for her, she is trying so hard.

今回でセレナがますますいとおしく見えた。ヒロは軍と関わりたくないから、セレナを遠ざけざるを得ない。気の毒だな。
She comes off as even more endearing with this episode. I feel bad for her that Hiro has to push her away because he otherwise doesn't want to be involved with military stuff.
結局、原作ライトノベルの第1巻に五話、第2巻に二話を使ったみたいだな。
I guess final pacing looks like 5 episodes for LN V01, 2 episodes for V02
この作品、セレナにとことん容赦ないな。それを見るたびに、むしろ好きになっていくんだけど。
This series just relentlessly bullies Serena but it just makes me like her more
パワーアーマー。王家に仕える兵士。ばかでかい銃と銃剣。「皇帝の加護を!」
>power armor
>serving royalty
>ridiculously big guns and bayonets
THE EMPEROR PROTECTS
管理人注
イギリス生まれのミニチュアゲーム『ウォーハンマー40,000』で、人類の帝国の兵士たちが口にする決まり文句です。あの世界では、パワーアーマーに身を包み、皇帝に仕え、ばかでかい銃と銃剣を振るう兵士が帝国の象徴になっています。英語圏ではSF好きの共通言語のような作品なので、装甲兵が並ぶ場面を見ると、まずこの合言葉が浮かぶようです。
エルフさんのドヤ顔、ほんとかわいい!
Elfu's smugness is just so cute!
メイドはまだ出ないのか?
still no meido?
『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので』を読む
リュートさんの小説(カドカワBOOKS、既刊17巻)が原作で、松井俊壱さんの漫画版(MFC)もあります。
Amazonで見る:めざめざ 小説1巻/めざめざ 漫画1巻/Kindle 版
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
Reddit(r/anime のエピソードスレッド)

ショーコの最後の台詞を聞く限り、しばらくはハーレムに加わらなさそうだな。船に研究区画ごと増設して、そのうえ「被験体」まで揃えるなら別だが。
And with that last line from Shouko I guess she won't be joining the harem anytime soon either unless he adds a whole research wing and "test subjects."
セレナは気を抜いて酒を飲んで、仕事の愚痴を吐き出したかったんだと思う。ストレスがたまると、そういう夜もある。
I think she just badly needed to cut loose, drink, and vent about her job. Sometimes a stressed person needs to vent.
背中にあんなでかい銃を積んでたのに、一発も撃たず、ほぼスーツを駄目にしたってこと?まあ、まだ修理はできるんだろうけどさ。
And did he just let the suit basically go to waste (it can probably be repaired still) without firing a single bullet from the giant gun on the back
実は相撲が大好きで、メカに乗って自分でもやってみたかっただけなんだよ。
Turns out he's just really into sumo and wants to act it out in a Mecha.
英語吹き替え版がめちゃくちゃ面白い。同じ回で『ガジェット警部』とリーロイ・ジェンキンスのネタが出てきた。
The dub is an absolute hoot, Inspector Gadget and Leery Jenkins referenced in the same episode.
管理人注
英語吹き替え版は、口の動きに合わせつつ台詞をかなり自由に書き換えることがあり、そこに英語圏の視聴者だけに通じるネタが入ることがあります。Inspector Gadget(ガジェット警部)は1980年代の子ども向けアニメで、体中に仕込んだ道具を使う間の抜けた刑事が主人公です。Leeroy Jenkins は2005年に広まった World of Warcraft の動画で、仲間が作戦を立てている最中に自分の名前を叫んで敵の中へ突っ込み、全滅させた男の名前です。いまでは無謀な突撃の代名詞になっています。
宇宙で眠っている女の子を拾おうとするのは間違っているだろうか?
Is it wrong to try to pick up sleeping girls in outer space?

おいショーコ、やっぱりお前のせいだったのかよ!もう仲間にするのは嫌だな。何かあったら逃げ出すかもしれないだろ。
So it was your fault Shouko! Now I don't want her to join, she's a flight risk.
怪物どもの元凶はショーコでしたって判明するんじゃないかと、半分くらい予想してた。逮捕される前に、ヒロたちとずらかる展開かと思ってたよ。
I was half-expecting it to come out Shouko was responsible for the monsters and having to bounce with Hiro and co. before she got arrested.
制服を脱ぐとセレナはぐだぐだだな。ヒロ、酔っ払いの長話を全部録画しときゃよかったのに。それで弱みを握れたぞ。
Turns out Serena is a complete mess when she's not in uniform. Hiro should have recorded her whole drunk spiel so he has some dirt on her lol.
そこまで卑怯なことはしないんじゃないか。
I don't think he's that underhanded. 😛
おっ、エンドクレジットの後に場面がある。セレナとショーコに会ったばかりなのに、また別の女の子が出てきたみたいだ。
Oh there's a post-credit scene, and seems like there's another girl after we just meet up with Serena and Shouko.
女同士の舌戦のほうが、宙賊相手の戦いより殺伐としてる。そのうえ話もずっと入り組んでるな。
Verbal sparring between women is more deadly and involved than battling pirates.

あのエイリアンというか怪物、見かけるのはこれで最後じゃなさそうだ。脚が生えて目もいくつもあるやつは、進化した個体じゃないか?
I don't think this is the last we will see of these aliens / monsters. The one with legs and multiple eyes is probably an evolved version, isn't it?
あの剣は、セレナが貴族だってことを周りに見せつけるためのものだからな。そりゃ自分から手放しはしないさ。
Swords are there to show of her noble status. That is why she never parts with it voluntarly 😉
最後に宇宙を漂ってた筒の中にいたのは、狐耳の女の子だったのか?
Was that a fox girl in the tube floating in space at the end?
先生、ヒロに繰り返し助けてもらってるな。だったらもういっそ、ハーレムに加わっちゃえばいいんじゃないか。
The doctor getting saved constantly by Hiro, she might as well join his harem already.
エンディングの後に出てきたあの女の子なら、オープニングの浜辺の場面を見てみな。あっちにも映ってるぞ。
about the post credit Girl, you can see her in the Intro in that beach-szene too 😉
セレナにハズレなし!
There is nothing disappointing about Serena
酔ってポンコツ、最高。
Nothing says Best Girl like being a girlfailure while drunk.
管理人注
girlfailure は、自信満々で仕事のできる女性を指す girlboss をひっくり返した言葉で、2023年ごろからネットで広まりました。だらしなくて、うまくいかないけれど憎めない女性を、親しみを込めて呼ぶときに使います。Nothing says ... like ~ は、~ほど…らしいものは無いという言い回しで、酔ってだめになる姿こそが一番のヒロインの証だと持ち上げています。

ヒロにちょっとべったりしすぎだけど、それでもセレナが好きになる時があるんだよね。
I love Serena sometimes, in spite that the fact that she's kinda clingy towards Hiro.
酔ったセレナ笑える!
Drunk Serena is hilarious though. 😛
船に連れ帰られたセレナは、てっきりヒロのベッドに潜り込むと思ってた。あるいは先にミミかエルマが寝てるとか。まだそこまで必死じゃないらしい。
I really thought Serena was gonna find her way into Hiro's bed after being brought back to the spaceship (Or find Mimi/Elma in it 😬), guess she's not that desperate... Yet.
夕食の先には、ヒロの船の医務室で二日酔いになるより、いい展開を思い描いてたんだろうな。
セレナ「彼の船で服を脱ぐにしても、こうなる予定じゃなかった……」
I have to imagine she had plans for dinner progressing into something better than her hungover in his ships' medical bay.
Serena: "This isn't how I intended to end up on his ship and out of my clothes..."
そう、まだな。だが、追い詰められたら手段は選べないって言うだろ。
yet indeed.
But as they say: Desperate times require desperate meassures 😉
あの医者と、彼女が勤めてる研究所が本気で怪しくなってきた。あの怪物どもが進化したのに、ヒロの遺伝子が絡んでないなんてあり得ないよな?
I'm seriously doubting the doctor and the lab she works for no way Hiro's genes aren't responsible for the evolution of those monsters right?
ヒロのDNAが盗まれて遺伝子改変に使われたわけだろ。俺が気になるのは、そこにショーコも一枚かんでたかどうかだけだ。
I think the only question is if Shouko was in on his DNA getting stolen and genetically modified.

どうやら船の乗組員が拾い上げたのは……眠ったままの猫耳の女の子ってことか?
Looks like the crew have picked up...a sleeping catgirl?
また会えるって、遠回しに保証してから去ったわけだろ。ヒロは、休暇がものすごく短くなる覚悟をしたほうがいいな。
The fact that Hiro left her with the indirect guarantee that they’ll see each other again means that he better prepare himself for a really short vacation lol.
あれだけヒロに夢中なのに、引き下がったのはちょっと意外だ。
リゾートまで追いかけて、水着で誘惑するかと思った。まあ、海かプールに行くならだけど。
With how down bad she is I'm kind of surprised she backed off instead of following them to the resort and, presumably, trying to tempt Hiro with a swimsuit (assuming they end up on the beach or pool).
セレナが休暇に押しかけてくるまで、長くても丸一日だな。
I give it a full day tops before Serena crashes their vacay lol.
天然食材のレストランの名前が、そのまんま「天然食材レストラン」じゃねえか。
The name of the organic restaurant is just Organic Restaurant lmao
町にイタリア料理の店が1軒しかないなら、店の名前が「イタリア料理店」でも、どこの店か誰にでも通じるんだろうな。
この世界の宇宙ステーションでは、天然食材のレストランも同じらしい。
If you are the only Italian restaurant in town I guess you could just name it Italian Restaurant and everyone would know what location you mean. The same for organic restaurants on space stations in this universe apparently.

何が目玉の店なのか、名前で分かるに越したことはないからな。検索エンジン対策で、そういう手口もあったな……。
Might as well be obvious about their main draw. (There was this SEO scheme...)
ランキングで健闘してるのはうれしいぞ。アニメの次のシーズンも見たいな。
Glad the show is doing well in the rankings. I want more seasons.
朝、船を降りる時のあの恥ずかしがり方。セレナは酔っても、自分が何をしたか覚えてるタイプらしいな。
Serena seems to be the kind of drunk that remembers what they did based on how embarrassed she looked when leaving the ship in the morning.
こんなこと考えたの、自分だけじゃないよな……。
Surely I'm not the only one thinking it...
装甲についてた銃を一度も使わなかったって話?あれだけ何度も映しておいてさ。腹が立つよ。
That he never used the gun on the armor suit? They kept showing it... infuriating.
そうそう。電力が残りわずかで、シールドも切れた。ここで銃の出番かと思ったら……撃たないんだよな。
yeah. low power, shields off? Time to use the gun? Nope...... -_-

終盤でヒロが「これ、ポカリじゃないか」って言ってたのに注目。最初にあの店に行った時は、置いてなかったんだよね。
Note how he mentioned at the end isn't this just pocari ? But the first time there they didn't have it.
ヒロのクローンじゃないだろ。たぶんヒロのDNAを、あの怪物に組み込んだんだよ。
Not a clone, but they probably spliced his DNA onto that monster.
まあ、ヒロのDNA検体が一つ、一時は行方不明になってたことがあったよな……。
Well, there was this part-time lost DNA sample pf him....
それとなあ、ヒロ。セレナのほうからあそこまで積極的に迫ってきてるんだから、応えてやれよ!
also, Hiro buddy. She's throwing herself at you, give her what she needs!!
むしろ、ちょっとマイルドなエスデスって感じがした。
Serena kinda gave me more of a diet Esdeath vibe
管理人注
diet は Diet Coke などから来た言い方で、「本家より薄めた版」という意味です。Esdeath(エスデス)は『アカメが斬る!』に出てくる帝国の将軍で、氷の力を操る冷酷な女性です。英語版がアメリカのテレビの Toonami 枠でも放送され、英語圏では強烈な女性キャラクターの代表格として知られています。軍人で、気に入った男を強引に手に入れようとするところがセレナと重なるので、その毒を抜いた版だと言っているわけです。
エンドクレジットの後に出てきた女の子、いったい誰なんだろう。最初はオープニングのメイドかと思ったんだけど、二人の見た目は似てないよな。
I wonder who that girl from the after-credits scene is. I thought that maybe she's the maid from the OP, but they don't look alike.

ヒロはよく踏ん張ったよ。自分ならセレナが酔うより先に、あっさり折れてたと思う。
I have to applaud Hiro's resistance because I would fold for Serena faster than she can get drunk.
少なくとも、自分の取り分をセレナに持っていかれたい奴はいないな。
At least nobody really wants Serena claiming any of their turf.
あの怪物、ガンビーを思い出した。
The monsters reminded me of Gumby.
ウォーハンマーっぽいと思った。色を塗り替えたら、スペースマリーンの部隊に混ざってても違和感ないぞ。
I got warhammer vibes from it, repaint it and it’d fit right in with a space marine squad.
仕事を続けたいから誘いを断る人と、加わりたいのに立場と仕事が邪魔する人がいる。事情が正反対なのは新鮮だった。
Kinda refreshing, we got 2 different case, one hand rejecting join a harem cause they still want doing their job, in other hand someone really want to join harem but cant because status and job
待って、あのロボメイド、猫耳なの!?
Wait the robot maid has CAT EARS???

あと終盤のメカ戦、機銃を一度も使ってないじゃん。撃ちもしないのに、なんでわざわざ描いたんだ?
And that mech scene towards the end. You didn't even use your machine gun once. What's the point of even drawing it?
接近戦をやって遊びたかっただけだよ。今まで拳銃も船のレーザーも撃ったし、結晶生物を詰めた魚雷まで敵に撃ち込んだ。それに比べて、直接殴り合うのはヒロにとって新鮮なんだ。
He wanted to have fun with melee combat. That's it.
He's been shooting guns from his pistol and shooting laser from his spaceship, even shooting torpedoes of crystal monster to enemies.
Going hands on is a novel experience for him.
あのパワードスーツ、めちゃくちゃカッコよかった。宙賊相手みたいに怪物どもをボコボコにしてて草。ちょっと同情しかけたわ
That power suit was pretty awesome. Dude was absolutely curb stomping the s**t outta the aliens like they were pirates lol. I almost felt bad for ‘em.
アーマード・コア3を思い出す。閉鎖空間や狭い通路で「未確認生物」を倒してた時の感じ。
Reminds me of being in closed spaces and narrow corridors of Armoured Core 3, killing off UNKNOWN LIFEFORMS.
もっと人間に近い姿をした方の怪物が自分のDNAから生まれたかもしれないって、ヒロはまだ気づいてなさそうだった。この件は、いずれまた表に出てくる気がする。
Didn't seem like Hiro had quite put together that the more humanoid monster was made with his DNA but I feel like that'll come back up again.
エルマは素面でもポンコツだけどな。
Elma is still a girlfailure when sober though.

セレナが酔っ払った場面だけど……原作だと、先に出会ったのは自分なのに、なんでヒロは自分より先にミミとエルマを好きになったのかって二人に食ってかかるところもあったはず。そこがカットされたのは残念。あと、2巻がたった2話で終わったのも残念だな
When Serena got drunk.. I think there was also moment where she's calls out on Mimi and Elma about how Hiro fell in love with them first before her considering she meet him first. Sucks they cut that out. Also, sucks that Vol 2 only had two episodes.
他の巻と比べると、2巻は確かにアクション少なめだったからな。ほとんどステーションでぶらぶらして、軍に宙賊との戦い方を仕込んで、あとは最後の生命体くらいだし
Compared to the others, vol 2 was definitely lighter on action. It was mostly hanging around the station and training the military to fight pirates, plus the life forms at the end there.
ヒロか女の子の誰かが大病して、ショーコしか治せなくなるのかも。それで雇うために設備を揃えるとか。面白い人だしハーレムにも馴染むだろう。セレナが彼女に会った時の反応も見たい。
Maybe he or one of his girls get very sick and only Shouko can cure the condition so he decides to get all kind of equipment to properly entice and hire Shouko. She's fun so she'll fit right in with the harem. I'd love to see Serena's reaction to Shouko, though.
軍人のお嬢様ルートより先に、遠坂凛の医者ルートを攻略するのか。まあ、その気持ちは分かる。
Pursuing the Rin Tohkasa doctor route before the military noblewoman route...though I kind a can't blame him.
管理人注
route は、ヒロインごとに話が分かれる恋愛ゲームの用語で、英語圏のアニメファンは主人公がどの女性と結ばれそうかを「〇〇ルート」と言い表します。遠坂凛は『Fate/stay night』のヒロインの一人で、ショーコと同じ植田佳奈さんが声を当てています。英語圏でも凛の人気は高く、声で気づいた人が、ショーコの話を凛のルートに見立てて茶化しています。
人間を何人か吸収して進化したんじゃないかな。
Assimilated some humans and evolved I’m thinking
パワーアーマーの名前と積んでる武器を見れば、一目で分かるだろ。あれは相撲取りをモチーフに設計されたんだよ。
Just in case it wasn't obvious enough from the name of the power armor name and its arsenal, it was designed around the Sumo Wrestler concept.
この辺、第2巻からかなり端折ってるんだよな。原作小説じゃあいつら相手にずっと苦戦したし、あんな銃を二丁も使ってたんだぞ。
they cut here a lot from the second Volume of the LN. the fight against those lifeforms was a lot harder (and he used TWO of those guns there)

食事がカートリッジで出てくる時代だぞ。「天然食材」って言葉だけで、十分に強いブランドなんだよ。
In the era of food cartridge, the word organic itself is a mighty brand.
むしろヒロが面倒事を増やしたくないんじゃないか。貴族たちの耳に入ったら、首が飛びかねないしな。
More like Hiro doesn't want to open up that can of worms lol. It'd be his head on the line if the nobles got wind of it.
セレナが気の毒だ。ヒロと二人で出かけるのは無理だと思ってたのかな。でも魅力的な相手なら、既にいるミミとエルマがそこまで加入に反対するようにも見えなかった。
Poor Serena. Did she really think she couldn't get a solo outing with Hiro? I didn't get much sense that the two existing harem members would have a great deal of opposition to a quality addition to the harem, however.
『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので』を読む
リュートさんの小説(カドカワBOOKS、既刊17巻)が原作で、松井俊壱さんの漫画版(MFC)もあります。
Amazonで見る:めざめざ 小説1巻/めざめざ 漫画1巻/Kindle 版
※ 表紙は楽天ブックスの商品画像です
総評
前半のセレナは、これまでヒロを軍に引き込もうとする厄介な貴族として描かれてきました。今回、酔った彼女が口にしたのは、年上の男たちに若い女の指揮官として軽く見られる悔しさです。海外でこの場面が笑いと同時に同情を集めたのは、職場で実力を認めてもらえない苦労が、国を問わず通じる話だからでしょう。「セレナにハズレなし!」という書き込みに表れているように、追う側として空回りするほど、彼女の株は上がっています。
後半の戦闘は、銃を撃たずに組み合って倒すという、ややもったいない作りでした。力士をもとにした機体の名前を考えれば、組み合ってこそという狙いも分かります。ただ、海外の視聴者が引っかかったように、背中の武器を何度も映した以上、見せ場が欲しかったのも確かです。
気になるのは、怪物とイナガワテクノロジーの関係です。作中ではヒロたちが「似ている」と言葉を濁すだけでしたが、海外では、前の回の健康診断と結びつけて、ヒロの遺伝子が使われたのではと読む人が目立ちました。ショーコを仲間に誘ったヒロが、研究設備をそろえたら考えると返される場面も含めて、この病院の話はまだ終わっていない印象です。休暇に向かうヒロたちの前に、エンディング後のカプセルの少女がどう関わってくるのか、次の回を楽しみに待ちたいと思います。
小説1巻
漫画版1巻



コメント
心の声と台詞が逆になってツッコまれてたとこ、面白かった。
クリスの髪型が猫耳に見えるのはそういうスタイルだぞ。
そしてポンコツ少佐はもっと後に〇の一人になるよ(ネタバレ